- Exemples
Vous êtes le psychiatre le plus impatient que j'ai jamais rencontré. | You are the most impatient psychiatrist I have ever met. |
Sa femme Kyurson flirte avec le psychiatre familier, puis fait disparaître son fils. | His wife Kyurson flirts with the familiar psychiatrist, and then did away with his son. |
Je suis le psychiatre en chef du bâtiment. | I'm the Chief Psychiatrist in the building. |
Ça fait donc 15 ans que vous allez chez le psychiatre ? | Ann tells us you've been seeing a psychiatrist for 15 years. |
J'ai appelé le psychiatre, c'est un ami, et je lui ai demandé de ne pas la faire interner. | I called the, erm, psychiatrist who's a friend of mine and I asked him not to have her committed. |
Le médecin ou le psychiatre vous envoie en effet chez un endocrinologue pour que vous fassiez des examens sanguins et que votre taux d'hormone soit testé. | The reason that the doctor or psychologist will send you to an endocrinologist is to get blood samples to test your current hormone levels. |
Je suis donc allée chez le psychiatre et lui ai demandé qu'elle me prescrive quelque chose. Elle a refusé car je n'ai pas de schizophrénie. | And I even went to a psychiatrist and tried to get her to prescribe me medicine, and she wouldn't just because I don't have schizophrenia, OK. |
C’est la réalité vécue par un grand nombre de jeunes aujourd’hui, dans une situation de vide existentiel, comme le souligne le psychiatre autrichien Victor Frankl, en référence à une existence sans valeurs. | It is the reality that a great number of young people live today, in a situation of existential emptiness, as underlined by the Austrian psychiatrist Victor Frankl, referring to an existence without values. |
Le psychiatre qui l'a interrogée. | Doctor that interviewed her at the psychiatric hospital. |
Le psychiatre de l'armée m'a demandé de réfléchir pourquoi le Jeffersonian est le seul endroit où je me suis intégré. | The army psychiatrist told me that I should question why the Jeffersonian is the only place that I can fit in. |
Le psychiatre pour enfants et adolescents peut aussi aider pour que les parents apprennent à rendre la nouvelle expérience plus facile pour toute la famille. | A psychiatrist that specializes in treating children and adolescents may also help the parents learn how to make the new experience easier for the family to cope with. |
Le psychiatre a prescrit des comprimés au patient pour traiter sa paranoïa. | The patient was prescribed pills by his psychiatrist to treat his paranoia. |
J'ai un rendez-vous avec le psychiatre à 10 h demain. | I have an appointment with the psychiatrist at 10:00 tomorrow. |
Je pensais que le psychiatre était dans la salle de conférence. | I thought the psychiatrist was in the conference room. |
Très bien, j'irai voir ton ami le psychiatre demain. | All right, son. I'll see your friend the psychiatrist tomorrow. |
Vous dites ça juste pour que je vois le psychiatre. | You're just saying that so I'll see the psychiatrist. |
C'est ce que disait le psychiatre dans le dossier. | This is what the psychiatrist said in the folder. |
C'est presque toujours le psychiatre qui l'a fait. | It's nearly always the psychiatrist that did it. |
Qu'est-ce que le psychiatre dit à propos de tout ça ? | What's the psychiatrist say about it all? |
C'est le psychiatre qui a manigancé tout ça. | That doctor, the psychiatrist, he's behind all of this. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
