point de rassemblement
- Exemples
Et le stand Aermec a été le point de rassemblement de la foule. | And the Aermec stand was where the crowd headed to. |
C'est le point de rassemblement ! | That's the rally point! |
Pendant des années, West Hollywood était connu comme le point de rassemblement des communautés LGBT à Los Angeles. | For years, West Hollywood has been known as a hub for the LGBT communities in Los Angeles. |
Cette ville portuaire est célèbre pour avoir été le point de rassemblement des pèlerins venant de Damas et d'Egypte. | This port city is famous for being the meeting point for pilgrims coming from Damascus and Egypt. |
- Vers le point de rassemblement ! | Everyone to the Muster Point. |
Vers le point de rassemblement dans le parking. Vite et dans le calme, tout le monde se dirige | To the assembly point in the car park. |
Jadis, le mausolée constituait le point de rassemblement du cortège du pèlerinage avant le départ de la caravane pour La Mecque. | Formerly, the mausoleum was the assembly point for the pilgrimage procession before the departure of the caravan to Mecca. |
Si une décontamination est nécessaire, les victimes devraient toujours être convenablement décontaminées avant d’être acheminées vers le point de rassemblement (voir la figure 3.4). | Where decontamination is necessary, victims should always be adequately decontaminated before being taken to the casualty assembly point (see Figure 3.4). |
Dans le palais, juste à l'extérieur des quartiers des concubines préférées, il y a un endroit appelé le point de rassemblement des djinns. | In the palace, just outside the quarters of the favorite concubines, there's an area called The Gathering Place of the Djinn. |
C'est le point de rassemblement pour tous ceux qui se développent grâce aux technologies grand public et où les innovations de nouvelle génération sont présentées au marché. | It is the gathering place for all who thrive on the business of consumer technologies and where next-generation innovations are introduced to the marketplace. |
Pendant des siècles, cette montagne sacrée a été la destination privilégiée des disciples taoïstes, le point de rassemblement par excellence des personnes à la recherche du Tao ou de la Voie. | For centuries, this sacred mountain was the choice destination for Taoist cultivators, making it the primary hub for those in search of the Tao, or the Way. |
L'ONU a pu être le point de rassemblement du soutien de la communauté internationale, de la société civile et des organismes internationaux pour qu'ils coopèrent avec les gouvernements en vue de se concentrer davantage sur les problèmes sexospécifiques. | The United Nations could be the fulcrum to rally the support of the international community, civil society and international organizations to cooperate with Governments in increasing the focus on gender concerns. |
Il est important de lire le bon lorsque vous effectuez votre réservation afin que vous sachiez à quel terminal se trouve le point de rassemblement, mais nous avons indiqué ci-dessous la procédure lorsque vous arrivez à l'aéroport. | It is important to read the booking voucher when you make your booking so that you know which terminal is the pickup point however we have provided below the procedure once you arrive at the airport. |
Lorsque l'alarme a retenti, nous avons tous couru vers le point de rassemblement de l'immeuble. | When the alarm went off, we all ran to the meeting point of the building. |
Le point de rassemblement de l'école de ski se trouve à 150 mètres, tandis qu'un court de tennis et un centre équestre sont à moins d'1,5 km. | Guests can enjoy thermal baths just 14 km away and the ski school meeting point is 150 metres away. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
