plutonium
- Exemples
S'ils sont séparés, l'américium et le plutonium sont disponibles. | If separated, americium and plutonium are available. |
Les disques contenant le plutonium ont été récupérés. | The discs containing plutonium were recovered. |
En ce qui concerne le plutonium, il existe deux écoles. | In the case of plutonium, there are generally two different views. |
le plutonium ayant une teneur isotopique en plutonium 238 supérieure à 80 %. | Plutonium with an isotopic concentration of plutonium-238 exceeding 80 % |
Différentes solutions ont été suggérées pour le plutonium (pour son élimination). | On the matter of (the disposal of) plutonium different solutions were suggested. |
Le plutonium défini comme matière fissile aux fins du traité serait le plutonium séparé. | Plutonium defined as fissile material for the purposes of the treaty would be separated plutonium. |
Qu’est-ce que le plutonium ? | What is plutonium? |
I - Qu'est-ce que le plutonium ? | What is plutonium? |
En comparaison, le plutonium, le césium et l'uranium se lient plus facilement que le technétium aux particules du sol. | By comparison plutonium, uranium, and caesium tend to bind to soil particles. |
Maintenant, on pourrait considérer le plutonium comme un autre matériau fissible utilisable dans une bombe. | Now you might want to look at plutonium as another fissionable material that you might use in a bomb. |
Les États qui séparent le plutonium en retraitant le combustible nucléaire irradié devraient explorer les possibilités de réduire cette activité. | States that separate plutonium by reprocessing spent nuclear fuel should explore possibilities for reducing that activity. |
Il a dit, “il’est plus facile de traiter le plutonium que de traiter le mal de l’esprit humain.” | He said, "It's easier to denature plutonium than to denature the evil spirit of man." |
La Conférence réaffirme que tout le plutonium et tout l'uranium fortement enrichi à des fins civiles devraient faire l'objet de garanties de l'AIEA. | The Conference reaffirms that all plutonium and highly enriched uranium for civil purposes should be under IAEA safeguards. |
Plusieurs autres métaux lourds, tels que le chrome, le nickel, l'uranium et le plutonium peuvent aussi être classés dans cette même catégorie. | A number of other heavy metals, such as chrome, nickel, uranium and plutonium can also be classified in the same category. |
L'Union européenne ne peut laisser sans réagir s'accumuler le plutonium militaire russe suite à l'application des accords de non-prolifération nucléaire. | The European Union cannot stand by and allow Russian military plutonium to accumulate as a result of implementing nuclear non-proliferation treaties. |
Les usines de retraitement dissolvent et traitent le combustible nucléaire usé pour séparer l'uranium et le plutonium des produits de fission par des procédés chimiques. | Reprocessing facilities dissolve and process spent nuclear fuel to chemically separate uranium and plutonium from fission products. |
Le Royaume-Uni exécute un programme analogue, et vient de publier des chiffres sur le plutonium transféré à l'AWE d'Aldermaston pour le programme nucléaire de défense. | The United Kingdom is conducting a similar programme, and has just published figures on plutonium transferred to AWE Aldermaston for the defence nuclear programme. |
Le Royaume-Uni et la France publient aussi chaque année des chiffres sur leurs stocks civils d'uranium fortement enrichi selon un format similaire à celui utilisé pour le plutonium. | The United Kingdom and France also annually publish figures for their civil holdings of highly-enriched uranium in a similar format to that for plutonium. |
Les tenants de la première école affirment qu'une fois le plutonium produit par irradiation dans le cœur du réacteur, il doit être placé sous surveillance. | One is the understanding that, once plutonium is produced by irradiation in the reactor core, such plutonium needs to be subject to monitoring. |
Pour le plutonium séparé et l'uranium hautement enrichi, les garanties de l'AIEA sont appliquées de façon à obtenir des assurances crédibles qu'un détournement d'une quantité significative sera décelé28. | For separated plutonium and HEU, IAEA safeguards are implemented so as to obtain credible assurances that a diversion of one significant quantity would be detected. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
