le piratage informatique
- Exemples
L'article 3 de notre proposition prévoit que l'accès non autorisé à un système d'information constitue une infraction. Il s'agit de punir le piratage informatique. | Article 3 of our proposal defines unauthorised access to an information system as an offence. What we are attempting to do is to punish hacking. |
Nous recourons ainsi au protocole de sécurisation des échanges SSL (Secure Sockets Layer) pour empêcher l'interception et le piratage informatique de vos données durant leur transmission. | This allows for the use of Secure Sockets Layer (SSL), an encryption method used to help protect your data from interception and hacking while in transit. |
Nous recourons ainsi au protocole de sécurisation des échanges SSL (Secure Sockets Layer) pour empêcher l'interception et le piratage informatique de vos données durant leur transmission. Haut de page | This allows for the use of Secure Sockets Layer (SSL), an encryption method used to help protect your data from interception and hacking while in transit. |
Tenter d’accéder sans autorisation au Site, aux comptes d’utilisateurs, aux systèmes informatiques ou aux réseaux connectés au Site via le piratage informatique, l’exploitation de mots de passe ou tout autre moyen. | Attempt to gain unauthorized access to the Site, user accounts, computer systems or networks connected to the Site through hacking, password mining or any other means; |
tenter d'accéder sans autorisation au Site, aux comptes d'utilisateurs, aux systèmes informatiques ou aux réseaux connectés au Site via le piratage informatique, l'exploitation de mots de passe ou tout autre moyen ; | Attempt to gain unauthorized access to the Site, user accounts, computer systems or networks connected to the Site through hacking, password mining or any other means; |
tenter d'accéder sans autorisation au Service, aux comptes d'utilisateurs, aux systèmes informatiques ou aux réseaux connectés au Service via le piratage informatique, l'exploitation de mots de passe ou tout autre moyen ; | Attempt to gain unauthorized access to the Site, user accounts, computer systems or networks connected to the Site through hacking, password mining or any other means; |
x. tenter d'accéder sans autorisation au Site, aux comptes d'utilisateurs, aux systèmes informatiques ou aux réseaux connectés au Site via le piratage informatique, l'exploitation de mots de passe ou tout autre moyen ; | Attempt to gain unauthorized access to the Site, user accounts, computer systems or networks connected to the Site through hacking, password mining or any other means; |
tenter d'accéder sans autorisation au Site/Application, aux comptes d'utilisateurs, aux systèmes informatiques ou aux réseaux connectés au Site/Application via le piratage informatique, l'exploitation de mots de passe ou tout autre moyen ; | Attempt to gain unauthorized access to the Site, user accounts, computer systems or networks connected to the Site through hacking, password mining or any other means; |
Comme elle le signale, le piratage informatique, les virus et les pratiques de refus de service peuvent avoir des conséquences très graves, soit qu'un personne agisse pour son propre compte ou dans le cadre de la criminalité organisée et du terrorisme. | As she points out, hacking, viruses and denial of service can have very serious consequences, both as a result of individuals acting in their own interests and as part of organised crime or terrorism. |
Le piratage informatique consiste à manipuler des connexions réseau et des périphériques connectés, y compris, mais sans s’y limiter, via l’accès non autorisé et l’acquisition d’informations. | Hacking, this is the practice of manipulating network connections and connected devices including but not limited to unauthorized access and acquisition of information. |
Le piratage informatique, quel qu'il soit, constitue un risque économique mais aussi un danger pour la confiance dans le commerce électronique ainsi qu'une menace pour la protection de la vie privée. | Hacking, in whatever form, is an economic risk, risks a loss of confidence in electronic commerce and also poses a threat to individual privacy. |
Vous ne devez pas faire un usage illicite de ce site (incluant sans limitation le piratage informatique). | You may not misuse the Website (including, without limitation, by hacking). |
Elle est nécessaire pour protéger le consommateur, contre le piratage informatique par exemple, et non uniquement pour prévenir les fraudes. | This is necessary to protect the consumer, for example from hacking access, and not just for fraud prevention. |
Défendre, promouvoir ou appuyer tout acte illégal, tel que (à titre d'exemple) la violation d'un droit d'auteur ou le piratage informatique. 7. | Advocate, promote or assist any unlawful act such as (by way of example only) copyright infringement or computer misuse. |
Dans tous les cas, le piratage informatique nuit au bon fonctionnement des organisations privées et publiques mais ce qui compte finalement est d'évaluer si ces activités perturbatrices ont un impact positif ou négatif. | In all cases, incidents of computer hacking interfere with the smooth operation of organisations in both the private and public sector, but when these incidents are assessed, what ultimately counts is the positive or negative impact these disruptive activities have. |
- Le rapport de M. Paasilinna en appelle, sans aucun doute, à la création d’une Agence européenne chargée de la sécurité des réseaux et, en particulier, à la lutte contre le piratage informatique, de l’information et des communications. | Mr Paasilinna’s report calls for a European information network security agency to be established, clearly and, in particular, combating information, computer and electronic communication line piracy. |
Le gouvernement essaie d'empêcher le piratage informatique qui assiège ses serveurs. | The government is trying to stop the hacking that is besieging its servers. |
Le piratage informatique est un sujet commun dans les nouvelles. | Computer hacking is a common subject in the news. |
Le piratage informatique, le vol d’identité et le chantage constituent également des formes de harcèlement. | Other forms of bullying include password hacking, identity theft and blackmail. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
