- Exemples
John Dennis est le physiothérapeute à qui il a fait appel pour l’aider. | Physiotherapist John Dennis is the man he called on to help him. |
Mais nous n’avions malheureusement pas d’autres solutions à l’époque, conclut le physiothérapeute Fredrik Bredberg. | But, unfortunately, we had no alternatives at the moment, says physiotherapist Fredrik Bredberg. |
Et lorsque l'approvisionnement fut épuisé, le physiothérapeute de l'équipe se vit obligé d'en racheter dans une pharmacie locale. | When the supply ran out shortly before the Goodwill Games, the team physiotherapist restocked at a local pharmacy. |
Le physiothérapeute travaille avec vous et votre médecin pour vous aider à vous rétablir physiquement après votre opération. | Physiotherapist Physiotherapists work with you and your doctor to help you recover physically from the surgery. |
J’ai consulté le physiothérapeute seulement lorsque la douleur est devenue insupportable. | I consulted the physiotherapist only when the pain became unbearable. |
Si le physiothérapeute réalise les exercices à la place du patient, le patient ne se fortifie pas. | If the physiotherapist does the exercises for the patient, the patient does not become stronger. |
Alors que même les fractures les plus complexes nécessitent au moins un effort physique minime, à nouveau déterminé par le physiothérapeute et le médecin traitant. | While even the most complex fractures require at least minimal physical exertion, again determined by the physiotherapist and the treating physician. |
Moralement inconsistant, il part dans le pays d’origine de la dame en question où il devient le physiothérapeute indispensable d’importants fonctionnaires. | Morally dubious, he migrated to the mother's country of origin, where he became the renowned physiotherapist of high officials. |
Depuis avril 2003, le physiothérapeute soigne des patients à l'hôpital, travaillant en collaboration étroite avec le médecin principal ainsi qu'avec le thérapeute spécialiste des maladies professionnelles. | Since April 2003 the physiotherapist has been providing therapy to patients at the hospital, working closely with the Chief Medical Officer of Health as well as with the occupational therapist. |
Des études cliniques ont identifié, sur la base des effets de la Tecar Thérapie, 3 niveaux d'énergie afin de mieux définir et quantifier les effets de la thérapie par le physiothérapeute. | Clinical studies have identified 3 energy levels on the basis of the effects produced by Diathermy, for the physiotherapist to be able to better gauge the effects of the therapy. |
Une autre mesure préalable recommandée consiste à préparer la musculature pour cet effort. Ainsi, une visite chez le physiothérapeute pour bien détendre les muscles vous aidera à commencer le Chemin dans les meilleures conditions. | Another recommendable previous measure is to prepare the muscles for the exertion; so, a visit to a physiotherapist in order to ease the muscles will help to start the Way in optimum conditions. |
Le physiothérapeute dispose de moyens physiques et de techniques thérapeutiques telles que l'électrothérapie, les techniques manuelles, l’ultrason, la cosmétologie, capables de traiter efficacement les différentes pathologies cliniques et esthétiques grâce à leurs connaissances sur l'anatomie, la physiologie et la pathologie. | The physical therapist possesses physical means and therapeutic techniques such as, electrotherapy, manual techniques, ultrasound, cosmetology, etc., capable of efficiently treating several clinical and esthetic pathologies with relevant knowledge of anatomy, physiology and pathology. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
