permis de travail
- Exemples
Idéalement, le permis de travail doit être obtenu avant de se rendre à la Jamaïque. | Ideally, the work permit should be obtained before travelling to Jamaica. |
Une fois délivré, le permis de travail peut être renouvelé. | A successful work permit can be renewed if necessary. |
Lorsqu'un employeur a fait une offre de contrat, le permis de travail est délivré immédiatement. | Once an employer has offered a contract, the work permit is immediately issued. |
Pour obtenir le permis de travail, l’employé doit avoir une offre d’emploi. | In order to obtain a work permit, you as an employee must have been offered a job. |
Le permis de séjour et le permis de travail deviendraient un seul et même document. | The residence permit and the work permit would be combined as one single document. |
C'est pour le permis de travail. | For your work permit. |
On m'a refusé le permis de travail. | I tried to get a job, they do not give me a working permit. |
Ceux qui soumettent une nouvelle demande de résidence permanente peuvent demander le permis de travail en même temps. | Those submitting a new application for permanent residence can apply for the work permit at the same time. |
Les personnes qui présentent une nouvelle demande de résidence permanente peuvent demander le permis de travail en même temps. | Those submitting a new application for permanent residence can apply for the work permit at the same time. |
Dans ces pays, on ne vérifie justement pas le permis de travail et les éventuels contrats de travail. | It is precisely in those countries that employment permits and work contracts are not checked up on. |
Une fois le permis de travail convoité approuvé, l’attente d’une carte verte américaine pourrait durer toute une vie. | Once the coveted work permit is approved, the wait for a U.S. green card could be a lifetime. |
Par conséquent, un titre de séjour de longue durée délivré dans le deuxième État membre inclut concrètement le permis de travail. | Consequently, a long-term residence permit issued in the second Member State practically includes the work permit. |
Pour le permis de travail, il vous faudra en plus des documents sus cités pouvoir fournir un contrat de travail. | The work permit requires a work contract in addition to the regular requirements. |
- Les patrons voulaient pas me faire bosser en salle tant que j'avais pas le permis de travail. | They were keeping me in the kitchens until I got my work permit. |
Pour les ressortissants de l’UE, le permis de travail n’est pas nécessaire pour pouvoir travailler dans le pays. | People from another EU country do not need a work permit to be able to work in the Netherlands. |
La lettre d’introduction est échangée pour le permis de travail au point d’entrée, à condition que toutes les exigences soient toujours respectées. | The letter of introduction is exchanged for a work permit at the port of entry, provided all the requirements are still met. |
Un grand nombre d'auxiliaires familiaux, dont le permis de travail dépend totalement de la bonne volonté de leurs employeurs, sont confrontés au même problème. | The same dilemma faced many domestic workers whose work permit totally depended on their employer's goodwill. |
Pour le permis de travail, il vous faudra en plus des documents sus cités pouvoir fournir un contrat de travail. | Along with the other requirements, a work contract with the prospective employer will need to be supplied. |
Ceux qui souhaitent venir ici faire du bénévolat doivent s'assurer qu'ils ont le permis de travail correct et un visa leur permettant de le faire. | Those wishing to come here to volunteer must ensure they have the correct work permit and visa permitting them to do so. |
Pour les programmes qui durent entre huit mois et deux ans, le permis de travail post-diplôme est délivré pour la durée de l’étude. | For programs last between eight months and two years, the Post Graduation Work Permit is issued for the length of the study. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
