pensionnat
- Exemples
L’École de Shawnigan Lake est le pensionnat le plus prestigieux au Canada. | Shawnigan Lake School is the most prestigious boarding school in Canada. |
Dans le pensionnat le service excellent. | In boarding house excellent service. |
Les bourgs (c'est les garnisons spatiales, d'aviation ou maritimes militaires) et les villages sont éloignés assez loin de la ligne du littoral que peut créer une certaine confusion, si vous recherchez le pensionnat nécessaire à son adresse postale. | Settlements (these are space, aviation or sea military garrisons) and villages are far enough removed from a coastal line that can create some mess if you search for the necessary boarding house to its post address. |
Le repos dans la Sandre - le Pensionnat ' le Nouveau Monde ' | Rest in the Pike perch - Boarding house ' a New World ' |
Frère Felix a également visité le pensionnat à Boeng Tum Pun. | Brother Felix also visited the boarding house in Boeng Tum Pun. |
À nouveau ouvert en 1810, le pensionnat sera définitivement fermé en 1906. | Opened again in 1810, the boarding school closed in 1906. |
Tu sais, le pensionnat, la ferme, l'internat, la ferme. | You know, boarding school, the farm, boarding school, the farm. |
le pensionnat puis le mariage, et rien entre ! | First the convent, then marriage, nothing in between. |
À nouveau ouvert en 1810, le pensionnat sera définitivement fermé en 1906. | The Boarding school re-opened in 1810, but closed permanently in 1906. |
Alors mon petit, ça t'a plu le pensionnat ? | How did you like the boarding school? |
De nouvelles chaises ont été achetées pour le pensionnat des Soeurs missionnaires du Sacré-Cœur. | New chairs were purchased for the Missionaries of the Sacred Heart Sisters Academy. |
Dans le pensionnat, il y a un grand gymnase avec des équipements professionnels de force et de fitness. | In the Boarding house there is a large GYM with professional strength and fitness equipment. |
Dans le pensionnat il y a toutes des conditions sine qua non pour l'assainissement et le traitement des enfants. | In boarding house there are all necessary conditions for improvement and treatment of children. |
- Non, ça fait pas mal, le pensionnat. | No, it doesn't hurt. |
On peut y ajouter celle sur le pensionnat créé par les Frères suivant le conseil du Saint Curé. | To this can be added the boarding school founded by the Brothers on the advice of the Holy Priest. |
Je ne les ai jamais connus. Ils m'ont laissé une petite rente qui m'a payé le pensionnat. | I came back to visit my parents' graves. |
Depuis plusieurs années, le pensionnat de la Mission de Koungheul accueille durant l’année scolaire un bon groupe d’enfants et de jeunes. | For several years now, the boarding residence of the Koungheul Mission has been welcoming a large group of children and teenagers during the school year. |
En 1947, les pères Eudistes ouvrent un collège à Edmundston, le pensionnat/orphelinat des garçons à l’Hôtel-Dieu n’est plus nécessaire et ferme la même année. | In 1947 the Eudist Fathers opened a college in Edmundston; the boarding school / orphanage for boys at Hotel Dieu was no longer necessary and closed the same year. |
Ce trait de caractère, né d’un rejet de l’univers qui entourait le pensionnat où il grandit, fut sans aucun doute à l’origine de son goût pour la nouveauté et sa curiosité. | This trait, born of a rejection of the universe that surrounded the residential school where he grew up, was undoubtedly the source of his taste for novelty and curiosity. |
En 1863, le père Joseph Fabre supprima le pensionnat et les deux classes supérieures, dont le nombre d'élèves ne répondait pas aux sacrifices que les Oblats s'imposaient. | In 1863, Fr. Joseph Fabre closed the boarding-house and the two higher classes because the number of students was not in proportion to the sacrifices which the Oblates were imposing upon themselves. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
