pain blanc
- Exemples
Sur le pain blanc, il y a un carassin en argent. | On a white loaf, there is a silver crucian. |
Évitez les glucides raffinés comme le sucre et le pain blanc. | Avoid refined carbohydrates like sugar and white bread. |
Des exemples de grains raffinés sont la farine blanche, le pain blanc et le riz blanc. | Examples of refined grains are white flour, white bread, and white rice. |
Parce que le pain blanc au levain n’est pas facile à digérer, il forme une boule collante puis il fermente. | Since leavened white bread is not easily digestible, it forms a sticky lump and then it ferments. |
Les glucides simples (comme ceux contenus dans le pain blanc, les sodas et les sucreries) nous volent de l’énergie. | If we consume simple carbohydrates (like white bread, sodas and sweets), this can rob us of energy. |
Les sucres et les glucides raffinés, les friandises, le pain blanc et les céréales sucrées devraient être bannis de votre alimentation. | Refined carbs and sugars, like candy, white bread, and sugary cereals, from your diet. |
Elle est la Mère de Famille qui partage le pain blanc aux enfants dans la chaleur du foyer familial. | She is the Mother of the Family that dispenses the white bread for the children in the warmth of the paternal home. |
Voici les céréales raffinées que vous devriez diminuer ou éviter : le pain blanc, les pâtes blanches, le riz blanc et d’autres céréales. | Refined grains to minimize or avoid include: white bread, white pasta, white rice and many cereals. |
En outre, le pain blanc était un aliment pour les riches, les viandes n'étaient pas bon marché, et elle l'alimente chez ses chiens ! | Furthermore, white bread was a food for the rich, meats were not inexpensive, and she is feeding it to her dogs! |
De plus, le pain blanc était un aliment pour les riches, les viandes n'étaient pas bon marché, et elle le nourrit à ses chiens ! | Furthermore, white bread was a food for the rich, meats were not inexpensive, and she is feeding it to her dogs! |
Augmentez votre apport en fibres en remplaçant le riz blanc par du riz brun et le pain blanc par le pain complet dans vos repas de famille. | Bump up your fiber intake by swapping brown for white rice and whole wheat bread for white breads in your family lunches. |
Généralement, si les aliments sont trop blancs, comme le pain blanc, le riz blanc, les pâtes blanches, c'est qu'ils ont été trop modifiés. | One general rule of thumb is that if the food is too white, such as white bread, white rice, white pasta, it has been overly processed. |
Et ne méprisez pas le pain blanc parce que vraiment, je crois, il symbolise le fait que le pain et les aliments sont devenus abondants et abordables pour tous. | And don't despise the white bread because it really, I think, symbolizes the fact that bread and food have become plentiful and affordable to all. |
Ils sont classés sur une échelle de 0 à 100 selon leur production de glucose dans le sang, 100 étant l'indice d'un aliment de référence comme le glucose ou le pain blanc. | They are ranked on a scale 0 to 100, 100 being the response to a food of reference like glucose or white bread. |
Mais comme cette opération de tamisage de la mouture était longue et coûteuse (elle se faisait à la main), cela expliquait que le pain blanc était un luxe que seuls les privilégiés pouvaient s’offrir. | This sifting operation was long and costly, (done manually) making this bread a luxury available only to the privileged few who could afford it. |
Pour prendre l’exemple du chrome, il y en a des quantités infimes (mais suffisantes) dans l’assise protéique externe des céréales complètes mais il n’en reste plus du tout dans la farine blanche, le pain blanc, les pâtes blanches. | To take the example of chromium, there are trace amounts (but sufficient) in the outer protein base of whole grains but none left at all in white flour, white bread, white pasta. |
Votre organisme met plus de temps à digérer le fromage et le pain blanc. | Your body takes longer to digest cheese and white bread. |
On dit que le pain complet est plus sain que le pain blanc. | They say whole-grain bread is healthier than white bread. |
Je digère le pain blanc lentement. | I digest white bread slowly. |
Le pain blanc ne peut apporter à l’organisme les principes nutritifs que l’on trouve dans le pain complet. | Fine-flour bread cannot impart to the system the nourishment that you will find in the unbolted-wheat bread. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
