le pôle Sud
- Exemples
Mais chéri, le pôle Sud a déjà été découvert. | But, darling, the South Pole has been discovered. |
Pour la même raison, le pôle Sud n’a pas de fuseau horaire. | For the same reason the North Pole has no time zone. |
Il n'y a plus le câble, mais on a le pôle Sud en HD. | I can't get cable, but I can get the south poleon hi-def. |
Dernière terre habitable avant le pôle Sud, la Patagonie ne cesse de fasciner ses visiteurs. | The last inhabitable land before the South Pole, Patagonia fascinates everyone who comes here. |
Pas le pôle Sud. On l'élimine. | Not the south pole, But near. |
Si on part maintenant pour le pôle Sud, on pourrait être là-bas à 22h. | Okay, so if we leave now for the South Pole, we can get there by 10:00 p.m. |
Il n'y a plus le câble, mais on a le pôle Sud en HD. | I can't get cable, but I can get the South Pole on high-def. |
Ok, donc si on part maintenant pour le pôle Sud, on pourrait être là-bas à 22h. | Okay, so if we leave now for the South Pole, we can get there by 10:00 p.m. |
J'ai trouvé ce pointeur sur le plancher océanique en Amérique du Sud, pointant vers le pôle Sud. | I have found this pointer on the sea floor in South America, pointing to the South Pole. |
Elle devait arriver avec Tonraq, mais il dit qu'elle a quitté le pôle Sud il y a des mois. | She was supposed to come in with Tonraq, but he says she left the South Pole months ago. |
Une équipe composée de cinq hommes, dirigée par Amundsen, atteint le pôle Sud par cette route le 15 décembre 1911. | A party of five led by Amundsen reached the South Pole via this route on 14 December 1911. |
Évidemment, le pôle Nord n'est pas le pôle Sud et l'Arctique n'est pas l'Antarctique. | Obviously, there is a difference between the North Pole and the South Pole, the Arctic and the Antarctic. |
Gauss a utilisé les équations de Laplace à l'aide dans ses calculs, et fini par préciser un emplacement pour le pôle Sud magnétique. | Gauss used the Laplace equation to aid him with his calculations, and ended up specifying a location for the magnetic South pole. |
Les deux hémisphères se rejoignent à l'équateur, une ligne de latitude imaginaire à mi-chemin entre le pôle Nord et le pôle Sud. | The two hemispheres meet at the equator, an imaginary line of latitude halfway between the North Pole and the South Pole. |
Chaque point à la surface de la sphère est transposé, à travers le pôle Sud, sur une surface plane, où il est enregistré. | Each point on the surface of the sphere is mapped through the bottom pole, onto a flat surface, where it is then recorded. |
Il était concentré sur l'objectif unique d'atteindre le pôle Sud tandis que Scott devait concilier les demandes concurrentes de l'exploration géographique et de la connaissance scientifique. | He was focused on the single goal of reaching the pole, whereas Scott had to reconcile the competing claims of geographical exploration and scientific knowledge. |
L'année dernière, il a entrepris de pédaler à l'autre bout du monde, depuis le pôle Sud jusqu'à Paris pour l'événement de la COP21. | Last year, he set out to pedal halfway around the globe, from the bottom of the world to the COP21 event in Paris. |
Amundsen et ses coéquipiers découvrirent le glacier Axel Heiberg qui leur permit d'atteindre le plateau Antarctique et finalement le pôle Sud. | In the course of their journey they discovered the Axel Heiberg Glacier, which provided their route to the polar plateau and ultimately to the South Pole. |
Le but de la Imperial Trans-Antarctic Expedition était d'effectuer la première traversée du continent Antarctique de part en part en passant par le pôle Sud. | The aim of the Imperial Trans-Antarctic Expedition was to be the first to cross the Antarctic continent from one side to the other. |
Roald Amundsen fut le premier homme de l'Histoire à atteindre le pôle Sud, tandis que Nansen conduisit l'équipe qui fit la première traversée du Groenland intérieur en 1888. | Roald Amundsen was the first man in history to reach the South Pole, while Nansen led the team that made the first crossing of the Greenland interior in 1888. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
