- Exemples
Ils n'ont fait ni le pèlerinage, ni même un seul voyage ensemble. | They never went on pilgrimage or any other trip together. |
Les quatrième et cinquième semaines prépareront le pèlerinage lasallien. | The fourth and fifth weeks will be taken up with the Lasallian Pilgrimage. |
C’est le pèlerinage le plus sacré qui soit. | This is the holiest pilgrimage you will go on. |
Aujourd’hui, douze siècles après, le pèlerinage constitue une expérience unique face à un monde globalisé. | Today, twelve centuries later, pilgrimage represents a unique experience in our globalized world. |
J’adresse une pensée particulière aux jeunes, notamment à ceux qui ont accompli le pèlerinage diocésain. | I address a special thought to the young people, especially those who have made the diocesan pilgrimage. |
La trinité - la fête orthodoxe avec le pèlerinage vers les places sacrées dans la montagne. | A Trinity - an orthodox holiday with pilgrimage to holy sites in mountains. |
Aussitôt après eut lieu le pèlerinage proprement dit, en suivant l'itinéraire de l'histoire du salut. | The actual pilgrimage came almost immediately afterwards, following the stages of salvation history. |
Considère le verset sacré, divinement révélé, où le pèlerinage à la Maison est enjoint à chacun. | Consider thou the blessed, the divinely-revealed verse in which pilgrimage to the House is enjoined upon everyone. |
Quelques mois avant le pèlerinage d'adieu, le Prophète (salla Allahu Alihi wa sallam) ont reçu des lettres cordiales du Yémen. | A few months before the Farewell Pilgrimage, the Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) received cordial letters from Yemen. |
Tous les ans à l'automne, des centaines de personnes viennent ici rendre grâce durant le pèlerinage de Kusu . | Every year hundreds of people come here in the Autumn to give praise during the Kusu pilgrimage. |
Des centaines de milliers de personnes vont à Iaşi chaque année en octobre pour le pèlerinage de la Sainte Parascève. | Hundreds of thousands of people make their way to Iaşi each October for the Saint Parascheva pilgrimage. |
Il y en a aussi qui sont restés dans le pays après le pèlerinage islamique à La Mecque. | There are also some who remained in the country after they travelled there for the Islamic pilgrimage to Mecca. |
Traditionnellement, la province montfortaine de France organise le pèlerinage à Lourdes chaque année en l'honneur de Notre-Dame. | The montfortian province of France has a tradition of organizing pilgrimage to Lourdes every year in honor of Our Lady. |
Ici vous pouvez présenter vos hommages à l'un des premiers empereurs ayant effectué le pèlerinage impérial, l'empereur Kazan (968-1008). | Here, you can pay your respects to one of the first emperors to make the imperial pilgrimage, Emperor Kazan (968-1008). |
Il y a 50 ans, le 4 janvier commençait en Jordanie le pèlerinage historique du pape Paul VI en Terre Sainte. | Fifty years ago, on January 4th, the historic pilgrimage of Paul VI to the Holy Land began in Jordan. |
Pour tous les fidèles, le pèlerinage est un moment important de prière et de guérison intérieure, du corps et de l’âme. | For all the faithful Ziarat is an occasion of intense prayer, interior cleansing and healing of body and soul. |
Ces dernières années, on constate avec joie un intérêt croissant de la part d'un grand nombre de personnes pour le pèlerinage. | In recent years, I have been pleased to notice among many people an increased interest in the idea of pilgrimage. |
Pour cela, le pèlerinage du souvenir est la chose principale. | For this, the pilgrimage of remembrance is the main thing. |
De Haïti le pèlerinage a conduit les frères à Cuba. | From Haiti the pilgrimage took the brothers to Cuba. |
Rotterdam sait maintenant que le pèlerinage de confiance a commencé. | Rotterdam will know that the pilgrimage of trust has begun. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
