- Exemples
Jusqu’à aujourd’hui douze cours ont eu lieu, toujours en collaboration avec le Nonce Apostolique. | Up to today, twelve courses have been held, always in collaboration with the Apostolic Nuncio. |
Frère Dobromir Jasztal, vicaire de la Custodie, célèbra la dernière, après le Nonce apostolique. | Fra Dobromir Jasztal, Custodial Vicar, celebrated the last of them, after the Apostolic Nuncio. |
L'idée fut accueillie de manière favorable par l'Archevêque de New York et par le Nonce apostolique. | The idea found favour with the Archbishop of New York and with the Apostolic Nuncio. |
La bénédiction du Musée-mémorial a été précédée par une Messe solennelle présidée par le Nonce Apostolique. | The consecration of the memorial museum was preceded by a solemn Mass presided over by the Apostolic Nuncio. |
Il recevra le Sacrement de l’Ordre des mains de Mgr l’Archevêque Antonio Lucibello, le Nonce Apostolique de Turquie et du Turkménistan. | He will receive the Sacrament of Priesthood from the hands of Archbishop Antonio Lucibello, the Apostolic Nuncio in Turkey and Turkmenistan. |
Dans son homélie, le Nonce apostolique, Archevêque Kurian Mathew Vayalunkal, entre autres, a souligné l’importance du rôle des laïcs dans l’évangélisation. | In his homily, the Apostolic Nuncio, Archbishop Kurian Mathew Vayalunkal, stressed the importance of the role of the laity in evangelization. |
Le Nonce apostolique présidait la liturgie avec la procession traditionnelle aux quatre reposoirs érigés dans la cour de la nonciature. | The Apostolic Nuncio presided at the liturgy, including the traditional Eucharistic procession to four altars erected in the courtyard of the Nunciature. |
J'ai parlé avec le Nonce Apostolique et je lui ai dit ce que je pensais et ce que je ressentais. | I spoke with the Apostolic Nuncio and told him what I was thinking and the attraction I was feeling. |
A Beyrouth le Card. Nnesellah Boutros Sfeir, les Evêques et le Nonce Apostolique au Liban ont pris part à la rencontre de prière. | The prayer meeting in Beirut was attended also by Cardinal Nesellah Boutros Sfeir, the bishops and the Apostolic Nuncio of Lebanon. |
J’ai parlé avec le Nonce Apostolique et je lui ai dit ce que je pensais et ce que je ressentais. | I spoke with the Apostolic Nuncio and told him what I was thinking and the attraction I was feeling. |
A la fin de la rencontre, le Nonce Apostolique en Ukraine, l’Archevêque Thomas Edward Gullickson, a présidé l’Eucharistie, concélébrée par Mgr Pyl et les Oblats. | At the close of the gathering, the Apostolic Nuncio to Ukraine, Archbishop Thomas Edward Gullickson, presided at Eucharist, concelebrated with Bishop Pyl and the Oblates. |
Le premier Président de la République Égyptienne, Mohammed Naguib, ainsi que le Nonce Apostolique et bon nombre de dignitaires civils et religieux ont assisté à l’inauguration du Centre. | The inauguration was attended by the first President of the Egyptian Republic, Mohammed Naguib, the Apostolic Nuncio, and a number of civil and religious dignitaries. |
Nous espérons qu’une fois terminées toutes les formalités nécessaires avec le Nonce apostolique et les autorités locales, la Délégation se rendra à Damas la semaine prochaine. | It is expected that once the necessary formalities have been carried out with the Apostolic Nuncio and the local authorities, the Delegation will make its way to Damascus next week. |
Tous les Evêques du Rwanda ont participé à la cérémonie, ainsi que le Nonce Apostolique, Mgr Salvatore Pennacchio, les autorités civiles et locales, de nombreux prêtres, religieux, et agents pastoraux. | Present for the Mass, the Bishops of Rwanda, the apostolic Nuncio Archbishop Salvatore Pennacchio, civil and local authorities, numerous priests, religious men and women and pastoral workers. |
Dans une réunion des évêques du Proche-Orient, le Nonce Apostolique écoutant les malheurs de ces différents pays, évoquait une souffrance œcuménique qui réunit tous les chrétiens d'Orient au même calvair. | At a meeting of the Bishops of the Middle East, listening to the pain of all these countries, the Apostolic Nuncio evoked ecumenical suffering that unites all Christians of the Orient in the same ordeal. |
Le 13 juin 1991, ces mêmes Patriarches se sont réunis avec le Nonce Apostolique au Liban et le Secrétaire Général du Synode, pour convenir de la création d’une commission restreinte de préparation de l’Assemblée. | On June 13, 1991, those same patriarchs met with the Apostolic Nuncio to Lebanon and the General Secretary of the Synod to agree on the creation of a restricted commission whose specific aim was the preparation of the Assembly. |
Ont constitué des moments particulièrement importants les rencontres et les deux messes célébrées durant les jours de la conférence par le cardinal Luis Antonio Tagle, archevêque de Manille et président de Caritas Internationalis, et par le Nonce apostolique aux Philippines, Gabriele Caccia. | Particularly significant were the meetings and two masses celebrated during the conference days by Cardinal Luis Antonio Tagle, Archbishop of Manila and president of Caritas Internationalis, and by Archbishop Gabriele Caccia, Apostolic Nuncio to Philippines. |
L'Assemblée débute le 8 janvier par une Messe solennelle célébrée par le Nonce apostolique en Inde et au Népal, S.Exc. Mgr Giambattista Diquattro, sachant que S.Em. le Cardinal Oswald Gracias, Archevêque de Mumbai et Président de la Conférence épiscopale, présidera la rencontre inaugurale. | The Assembly will be inaugurated January 8 with a solemn Eucharistic celebration presided over by the Apostolic Nuncio to India and Nepal, Archbishop Giambattista Diquattro. CCBI president, Cardinal Oswald Gracias, the Archbishop of Bombay will preside over the inaugural meeting. |
Cette copie est envoyée soit via le Nonce apostolique soit directement au Conseil Pontifical pour la promotion de la Nouvelle Évangélisation par email (en joignant la copie scannée au format PDF ou dans un autre format image de la liste qui sera déposée à l’ambassade). | The copy of the list should be sent both through the Apostolic Nuncio and directly to the PCPNE by email (attaching a scanned copy in PDF or other image format of the same list that was submitted to the Embassy). |
Le nonce apostolique a reçu d'autres membres du corps diplomatique à la nonciature. | The Apostolic Nuncio received other members of the diplomatic corps at the nunciature. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
