naufragé
- Exemples
Le naufragé épuisé se réjouit lorsqu'il atteignit le rivage. | The exhausted castaway rejoiced when he made it to shore. |
Le naufragé secouru est dans un état de santé précaire, mais il survivra. | The rescued castaway is in a state of precarious health, but he'll survive. |
Le naufragé se mit à construire une pirogue dans l'espoir de pouvoir quitter l'île. | The castaway began working on a dugout in hopes that he might leave the island. |
Vingt-sept ont survécu après le naufrage du bateau. | Twenty-seven of them survived after the boat collapsed. |
Deux ans ont passé depuis le naufrage tragique à Lampedusa qui a stupéfié le monde entier. | Two years have passed from the tragic Lampedusa shipwreck stunned the world. |
Un sort plus terrible que le naufrage menaçait maintenant Paul et les autres prisonniers. | Paul and the other prisoners were now threatened by a fate more terrible than shipwreck. |
Hélas, le naufrage du 18 avril n'a pas été le seul de ces derniers mois. | Sadly, the April 18 disaster was not the only one to have occurred in recent months. |
D’après leur témoignage, quelque 82 migrants seraient toujours portés disparus depuis le naufrage du bateau. | According to their testimony as many as 82 migrants may remain missing since the vessel's capsizing. |
Je n'ai pas pris une ride depuis le naufrage du Titanic dans les eaux glacées de l'Atlantique nord. | And yes, I haven't aged a day since the night the Titanic sank into the icy waters of the North Atlantic. |
Après le naufrage du Braer au large des côtes écossaises en 1992, Neil Kinnock a proposé une législation sur les navires à double coque. | After the Braer sank off the coast of Scotland in 1992, Neil Kinnock put forward legislation on double-hull vessels. |
Merci aussi aux microsphères précitées le produit tend à reprendre sa forme initiale après la compression, sans le phénomène désagréable de le naufrage. | Again thanks to those microspheres the product tends to resume its original shape after compression without the unpleasant phenomenon of sinking. |
Après le naufrage, les remorqueurs sont restés, en arrosant au jet les personnes qui nageaient pour essayer de se sauver. | After sinking them, the tugs kept spraying jets of water on the people who were swimming and trying to save themselves. |
Lokrum est également l’île de nombreuses légendes dont les plus populaires sont The Lokrum Curse et le naufrage de Richard Cœur de Lion. | Lokrum is also the island of many legends of which most popular are The Lokrum Curse and Richard the Lionheart shipwreck. |
Chaque nuit, le naufragé dormait dans un sac de couchage fait de toile. | Every night, the castaway slept in a sleeping bag made of sailcloth. |
« Je meurs d'envie d'un verre d'eau », dit le naufragé. | "I could murder a glass of water," said the castaway. |
Le Naufragé A partir de maintenant et jusqu’au 10/10/2013 09 :00 (heure française), un nouveau trophée est disponible. | The Shipwrecked From now on and until 10/10/2013 09:00 AM (French time), a new trophy is available. |
Le naufragé fut évacué par l’hélicoptère Rescue II de Sauvetage Maritime et se dirige à Las Palmas pour son admission hospitalière. | The castaway was evacuated by the helicopter Rescue II of Maritime Salvage and goes to Las Palmas for his hospitalization. |
Le naufragé a improvisé un moyen de recueillir l'eau de pluie. | The castaway rigged up a way to collect rainwater. |
Le naufragé a dû apprendre à pêcher avec un bâton pointu. | The castaway had to learn how to fish with a pointed stick. |
Le naufragé a survécu en mangeant des plantes et des insectes. | The castaway stayed alive by eating plants and bugs. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
