le mois de janvier
- Exemples
Bien que ce fût le mois de janvier, le soleil brillait clair et chaud au ciel. | Although it was January, the sun was warm and bright. |
Elle est rattachée, depuis le mois de janvier 2014, à notre bureau de Londres. | Blanca has worked in the London office since January 2014. |
Nous commencerons l’importation de Born For War vers sa collection AO3 après le mois de janvier. | We will begin importing works from Born For War to the AO3 collection after January. |
Durant le mois de janvier 2004, les magistrats nommés par le Gouvernement de transition se sont installés à Bunia. | In January 2004, judges appointed by the transitional Government were installed in Bunia. |
Durant le mois de janvier, 29 appels nominaux ont été effectués dans les unités du Corps de protection du Kosovo. | During January, there were 29 roll calls at KPC units. |
Un mois intéressant à visiter est le mois de janvier, lorsque le festival de Muscat dure un mois. | An interesting month to visit is January, when the month long Muscat festival takes place. |
Monsieur le Commissaire, vous nous avez promis une nouvelle directive sur le chauffage et la climatisation pour le mois de janvier. | You have promised us a new directive on heating and cooling in January, Commissioner. |
- Bon, alors, par exemple. Aujourd'hui, 20 décembre, représente le mois de janvier. | For example, today, the 20th, represents January. |
Plus d’un million de dollars en espèces a été distribué à travers le pays, pour le mois de janvier seulement. | Over $1 million dollars in cash payments were distributed across the country in January alone. |
D'ici le mois de janvier de l'année prochaine, le nouveau terminal 3, actuellement en construction, devrait être achevé. | By January next year, the new Terminal 3, which is currently under construction, will be completed. |
Depuis le mois de janvier, 80 établissements de soins ont été ouverts et il existe un certain nombre de dispensaires mobiles. | Since January, 80 health facilities have been opened and a number of mobile clinics are operating. |
Il regrette toutefois que le rapport, qui était attendu pour le mois de janvier 2000, n'ait été soumis qu'en juin 2005. | It regrets, however, that the report, due in January 2000, was submitted in June 2005. |
Cette stratégie est appliquée depuis le mois de janvier 2007 et sa mise en œuvre devrait être achevée en décembre 2009. | The strategy has been under implementation since January 2007 and is due to be completed by December 2009. |
Depuis le mois de janvier 1991, quand a été chassé l’ancien Président Siad Barre, il n’existe plus en Somalie d’administration d’Etat unitaire. | Since January 1991 when former President Siad Barre was ousted, Somalia has had no unitary state administration. |
Depuis le mois de janvier 1999, il y a eu 1 200 tentatives de cibler des avions à l'aide de missiles sol-air ou d'armes anti-aériennes. | Since January 1999 there have been 1 200 attempts to target aircraft with surface-to-air missiles or anti-aircraft weapons. |
De même, le disque sera disponible sur Itunes et autres plates-formes numériques dès le mois de janvier 2013 grâce à la collaboration de Sony Music Espagne. | Thanks to the collaboration of Sony Music España, it will be available on iTunes and other digital platforms in January 2013. |
Nous prenons note de votre suggestion et les groupes politiques la prendront en considération lorsqu’ils fixeront l’ordre du jour pour le mois de janvier. | We take note of your suggestion and the political groups will take it into account when they draw up the agenda for January. |
Tommy Olers utilise actuellement la machine dans le sud de la Suède, près de Filipstad, à un endroit où le sol ne gèle pas avant le mois de janvier. | Tommy is currently working the machine in southern Sweden near Filipstad where the ground will not freeze until January. |
La gare du Nord, vieille d'un siècle et demi, a mis en route sa modernisation depuis le mois de janvier en s'attelant dans un premier temps au grand nettoyage des bâtiments. | North Station, for a century and a half has started its modernization since January by addressing initially to cleaning of buildings. |
Pendant le mois de janvier 2015, les syndicats d’ouvriers et d’étudiants ont organisé des mobilisations et des manifestations pour protester contre ces initiatives qui précarisent et font régresser les droits du travail. | Throughout January 2015, worker and student unions mobilised and protested against these initiatives that undermined and reduced labour rights. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
