le modus operandi
- Exemples
Le Comité consultatif estime que ce processus de consultation, qui devrait être le modus operandi normal, sans coût supplémentaire, ne devrait pas nécessiter une décision spéciale de l'Assemblée générale. | The Advisory Committee is of the opinion that this consultative process, which should be the normal modus operandi, without additional cost, should not require a special decision of the General Assembly. |
Des précisions ont été demandées pour plus tard sur la manière dont le rôle du PNUD s'accorderait avec le modus operandi du Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement ainsi que de l'évaluation commune de pays. | The Fund was working closely with the United Nations Population Division and the Paris 21 Consortium to build up a database to support evidence-based programming. |
Le modus operandi central de Wall Street a presque renversé le capitalisme global. | The core modus operandi of Wall Street almost brought down global capitalism. |
Pendant longtemps, rien n’a été entrepris pour vérifier le modus operandi. | For a long time, no attempt was made to ascertain the modus operandi. |
Le programme pluriannuel s'attachera à améliorer le modus operandi des petites et moyennes entreprises. | The multiannual programme will be committed to improving the modus operandi of small and medium-sized businesses. |
Président du Groupe à composition non limitée sur le modus operandi de la Commission (CLCS/L.3) | Chairman of the Open Ended Group on the Modus Operandi (CLCS/L.3). |
Il n'y a pas de questions concernant la composition et le modus operandi du Comité permanent. | No issues have been identified in relation to the composition and modus operandi of the Standing Committee. |
La Hongrie reconnaît les changements positifs et les progrès accomplis dans le modus operandi du Conseil et s'en félicite. | Hungary recognizes and appreciates the positive changes and progress achieved in the operation of the Council. |
le modus operandi. | About what he does to them. |
Le rapport exposait en quelques mots la création, la vocation et le modus operandi de ces institutions. | The report included a brief presentation of the establishment, mandates and modes of operations of these institutes. |
Ensuite Varoufakis a intégré à son équipe Elena Panaritis, parce qu’elle connaissait bien le langage et le modus operandi de la Troïka. | Then Varoufakis added Elena Panaritis to his team, because she was familiar with the language and modus operandi of the Troika. |
Cette utilisation compartimentée des téléphones complique l'analyse mais elle aide à comprendre le modus operandi des auteurs. | While such compartmentalization of telephone usage makes analysis more complex, it helps to provide an understanding of the modus operandi of the perpetrators. |
Jusqu'à l'expérience de la table ronde, le modus operandi de l'Organisation des Nations Unies n'avait jamais permis un discours interactif entre les dirigeants. | Until this round table, the United Nations process had never provided for an interactive dialogue among leaders. |
Cela pourrait supposer des changements dans le processus des résolutions, le modus operandi du GEST et le système des Correspondants. | This could include changes to Resolution processes, the STRP modus operandi, and the focal point system; |
La réunion a également examiné le modus operandi pour traiter les questions nouvelles et émergeantes liées à la conservation et l’utilisation de la biodiversité. | The meeting also considered the modus operandi for addressing new and emerging issues relating to the conservation and use of biodiversity. |
RAPPELANT EN OUTRE la Résolution VIII.28 qui instaurait le modus operandi du GEST appliqué durant la période triennale 2003-2005 ; | FURTHER RECALLING Resolution VIII.28 which established the STRP's modus operandi implemented during the 2003-2005 triennium; |
la description de la situation avec le modus operandi et les objectifs du déploiement, y compris l’objectif opérationnel ; | Add 100 ml dichloromethane (3.1) to the funnel and shake for one minute. |
Le contexte général et le modus operandi du Sommet concordaient avec la souplesse des interventions de l'UNITAR et son souci constant de coopération. | The context and the modus operandi of the Summit were in harmony with UNITAR's flexible approach to its actions and its constant quest for cooperation. |
Dans un premier temps, il serait appelé à définir le modus operandi du Groupe, en collaboration avec les services de traduction ; | He/she would initially have to define the modus operandi of the Unit in cooperation with the translation units; |
Le contexte général et le modus operandi du Sommet concordaient avec la souplesse des interventions de l'Institut et son souci constant de coopération. | The context and the modus operandi of the Summit were in harmony with the Institute's flexible approach to its actions and its constant quest for cooperation. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
