magma
- Exemples
Le caractère de l'éruption est défini par les types des gaz et la quantité d'eau se trouvant dans le magma. | Character of eruption is defined by types of gases and quantity of water containing in magma. |
Parfois le magma est évincé sur la surface et s'épanche des cratères des volcans en forme de la lave. | Sometimes magma is superseded on a surface and streams from craters of volcanoes in the form of a lava. |
Pour faire ressortir l'Australie en tant que destination touristique de choix dans le magma touristique mondial, Tourism Australia a adopté la plate-forme Brightcove Video Cloud en mai 2012. | To gain maximum exposure for Australia as a destination within the crowded tourism space, Tourism Australia signed up with Brightcove in May 2012 to utilise the Video Cloud platform. |
La conséquence est d'accroître la concentration de gaz dissous (principalement de la vapeur d'eau et du dioxyde de carbone) et l'augmentation de la teneur en silice dans le magma résiduel, rendant l'éruption ultérieure plus violente[25]. | The effect is to increase the concentration of dissolved gases (mostly sulfur dioxide and carbon dioxide) in the remaining liquid magma, making the subsequent eruption more violent. |
La conséquence est d'accroître la concentration de gaz dissous (principalement de la vapeur d'eau et du dioxyde de carbone) et l'augmentation de la teneur en silice dans le magma résiduel, rendant l'éruption ultérieure plus violente[25]. | The effect is to increase the concentration of dissolved gases (mostly steam, sulfur dioxide and carbon dioxide) in the remaining liquid magma, making the subsequent eruption more violent. |
Là, où près des échines sredinno-océaniques les dalles lithosphériques se séparent aux parties (spreding), le magma (la race fondue), en aspirant à remplir la fente, se lève en haut, en formant avec le temps une nouvelle roche cristalline. | There, where near to median-oceanic ridges litosfernye plates disperse in the parties (spreding), magma (the fused breed), aspiring to fill a crevice, rises upwards, in due course forming new crystal breed. |
Le magma a formé les îles en créant des milliers de formes qui vous surprendront à chaque pas. | Magma sculptured the islands creating thousands of different forms that will surprise you at every step. |
Le magma se lève vers la surface, comme partout, mais ici elle forme le volcan, ayant percé l'orifice dans l'épaisseur de la dalle. | Magma rises to a surface, as well as everywhere, but here it forms a volcano, having punched an aperture in thickness of a plate. |
Le magma très visqueux empêche la sortie libre des gaz, et ils s'accumulent au-dedans sous une telle pression immense que se font entendre de temps en temps les fortes explosions. | Very viscous magma interferes with a free exit of gases, and they accumulate inside under such huge pressure that powerful explosions from time to time are distributed. |
Cet serait fait par le déclenchement des événements dans le magma liquide sous la surface. | This would be done by triggering events into the liquid magma underneath the surface. |
LE CŒUR DU MAGMA Vous savez tous que nous voulons atteindre le magma. | You all know the purpose of our target is the magma. |
Encerclée par de puissants volcans, Sona enflamma les cieux avec le magma qu'elle arrachait au noyau de la planète. | Encircled by mighty volcanoes, Sona set the sky ablaze with hellfire dragged from the heart of the planet. |
Roches ignées : elles sont formées par de la lave qui coule à la surface de la terre ou lorsque le magma se refroidit et se cristallise. | Igneous rocks: these are formed by lava flowing on the earth's surface or when magma cools underground and crystallises. |
Sur la Lune et aujourd'hui on peut voir les certificats du bombardement météorique - de nombreux cratères et les mers (les domaines remplis par le magma épanché). | On the Moon and today it is possible to see certificates of meteoric bombardment - numerous craters and the seas (the areas filled with streamed magma). |
Et comme ces plaques tectoniques s'écartent, le magma, la lave, remontent et remplissent ces brèches. Et vous voyez une terre, une nouvelle terre, se créer juste sous vos yeux. | And as these tectonic plates are spreading apart, magma, lava is coming up and filling those gaps, and you're looking land—new land—being created right before your eyes. |
Les diamants sont remontés à la surface par le magma d'éruptions volcaniques profondes qui refroidit pour former une roche volcanique contenant les diamants, les kimberlites et les lamproïtes. | Much more recently (tens to hundreds of million years ago), they were carried to the surface in volcanic eruptions and deposited in igneous rocks known as kimberlites and lamproites. |
L'énergie de l'espace polarisé se manifeste par des décharges électriques, aux pôles des aurores, dans l'atmosphère (éclairs), dans le magma (tremblements de terre) et par accumulation au centre de la planète sous forme de chaleur. | The energy of polarized space is manifested by electric discharges, at aurora poles, in the atmosphere (lightning), in the magma (earthquakes) and by accumulation in the center of the planet, as heat. |
Néanmoins, les fours et les presses utilisées permettent seulement de reproduire des phénomènes qui ont lieu jusqu’à 150 km de profondeur, la région du manteau supérieur où se forme le magma parfois craché par les volcans. | Furnaces and presses like the ones he uses, however, only allow him to reproduce phenomena that take place up to 150 km down, the region of the upper mantle in which the magma that sometimes emerges via volcanoes is formed. |
Une stratégie alternative chercherait à dilater la notion de classe ouvrière au risque de la dissoudre dans le magma d’un salariat sans rivages ou du peuple tout entier, lui faisant perdre ainsi d’une autre manière sa fonction stratégique. | An alternative strategy would seek to expand the notion of working class at the risk of dissolving it in the magma of a wage earning class without cleavages or of the people as a whole, making it thus lose in another way its strategic function. |
La pression du gaz contenu dans le magma le pousse vers la surface. | The pressure of the gas in the magma forces it to the surface. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
