liant
- Exemples
L'amidon gélatinisé est le liant idéal pour former des granulés. | Gelatinized starch is the perfect binder to form pellets. |
Amidon gélatinisé est le liant idéal aux pastilles de forme. | Gelatinized starch is the perfect binder to form pellets. |
Et le liant de résine est presque à l'épreuve des balles. | And the resin binder is almost bulletproof. |
La peinture se compose de trois composants, le pigment, le liant et le médium. | Paint is made up of three components, pigment, binder and medium. |
Peut-on appliquer de la peinture à l'huile directement sur le liant acrylique Amsterdam ? | Can oil colours be painted directly on Amsterdam Acrylic Binder? |
Techniquement, il pourrait être indiqué de le mettre en place en le liant à un instrument flexible. | Technically it may be appropriate to establish it in accordance with a flexible instrument. |
La saturation magnétique est le degré auquel le liant métallique dans un carbure cémenté est saturé de carbone. | Magnetic Saturation is the degree to which the metal binder in a cemented carbide is saturated with carbon. |
On ne résoudra pas ce problème en le liant à une certaine religion ou à une certaine nationalité. | The solution for such a problem cannot be achieved by linking it to a certain religion or nationality. |
Les rhéomètres à cisaillement dynamique (DSR) SmartPave 92 et SmartPave 102 permettent d'effectuer des mesures précises sur le liant d'asphalte et le bitume. | The dynamic shear rheometers (DSR) SmartPave 92 and SmartPave 102 allow precise measurements on asphalt binder and bitumen. |
L'agrégat et le liant d'asphalte sont mis en contact avec la surface de la route à la seconde, ce qui entraîne un comportement adhésif maximal. | The asphalt binder and aggregate are brought into contact with the road surface within one second, thus resulting in maximum adhesive performance. |
Le résidu du graphite produit était contaminé par les composés des PCDD/PCDF, surtout venant de la réaction entre le chlore et le liant de brai qui contient des hydrocarbures aromatiques polycycliques (PAH) (Ullman 1996). | The graphite residue produced was contaminated with PCDD/PCDF compounds, mainly from the reaction between chlorine and the pitch binder containing polycyclic aromatic hydrocarbons (PAH) (Ullmann 1996). |
La membrane métallique et le liant adhésif doivent transmettre la contrainte conjointement, tandis que l’adhésif doit aussi servir d’isolant électrique entre la feuille et la surface. | The foil diaphragm and the adhesive bonding agent must work together in transmitting the strain, while the adhesive must also serve as an electrical insulator between the foil grid and the surface. |
L'amendement 42 ne peut être accepté car il limite la portée du système d'information sanitaire en le liant explicitement aux droits des patients à recevoir certaines informations concernant leurs maladies et leurs traitements. | Amendment No 42 cannot be accepted since it limits the scope of the health information system by linking it explicitly to the right of patients to receive certain information on their illnesses and treatment. |
Les rhéomètres à cisaillement dynamique SmartPave bien établis sont capables d'analyser le liant d'asphalte non modifié et modifié et le bitume sur une large plage de températures, selon des normes ou des méthodes rhéologiques classiques. | The well-established SmartPave dynamic shear rheometers are able to analyze unmodified as well as modified asphalt binder and bitumen in a wide temperature range, either according to standards or with classic rheological methods. |
Actuellement, la nécessité de réhabiliter et de restaurer des ouvrages monumentaux anciens a multiplié l’emploi de mortiers confectionnés à base de chaux ou mixtes, la chaux étant le liant le plus compatible. | At this moment, the need to renovate and restore ancient works and monuments has brought a proliferation in the use of lime or mixed based mortars because lime is the most compatible conglomerate. |
En ajoutant de la laque acrylique transparente Rosco (mate ou brillante) directement dans la peinture Iddings Deep Colors (environ une tasse par gallon), vous pouvez stabiliser le liant à la caséine et faire en sorte que la peinture sèche ne puisse plus être réhumidifiée. | By adding Rosco Clear Acrylic Glaze (flat or gloss) directly into the Iddings Deep Colors (approximately 1 cup to the gallon) you can stabilize the casein binder and prevent the dry paint from re-wetting. |
Le liant acrylique est complètement transparent après séchage. | The acrylic binder is completely transparent once dry. |
Le liant de litière Sanicat Evolution Senior est très à l'aise, parce que la poignée permet le transport et le stockage facilement. | The litter binder Sanicat Evolution Senioris very comfortable, because the handle allows the transport and storage easily. |
Le liant en métal naturellement ductile sert à compenser le comportement fragile caractéristique de la céramique en carbure, ce qui augmente sa ténacité et sa durabilité. | The naturally ductile metal binder serves to offset the characteristic brittle behavior of the carbide ceramic, thus raising its toughness and durability. |
Le liant, comme son nom l’indique, contrôle dans quelle mesure la peinture adhère à différentes surfaces, quelle sera sa durabilité une fois sèche, et quelle sera la flexibilité du revêtement sec au fil du temps. | Binder, as the name implies, controls how well the paint adheres to different surfaces, how durable the paint will be when it has dried, and how flexible that dry coating will remain over time. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
