- Exemples
Un autre thème relatif aux TIC abordé dans les propositions est le guichet unique électronique. | A further ICT-related topic of proposals is the electronic single window. |
Je souhaiterais aborder un point concret, à savoir le guichet électronique. | I should like to deal with one concrete point, the question of the electronic counter. |
Video Call Messenger est le guichet unique pour toutes vos applications d'appel vidéo. | Video call messenger is the one stop shop for all your video calling apps. |
Il était devant le guichet, non ? | Isn't he one of the guys from the ATM line? |
Dans certains cas, le guichet unique peut comporter un système d'encaissement des droits, taxes et redevances. | In some cases, the single window may provide facilities for payment of relevant duties, taxes and fees. |
Si le guichet unique est informatisé, les documents peuvent être soumis électroniquement en une seule fois. | If the single window is based on ICT information, documents can be submitted electronically and only once. |
Il doit se trouver à 18h dans salle des pas perdus devant le guichet des renseignements. | That he contact them at 6:00 in front of the information booth, the east concourse. |
Les États membres devraient encourager les exploitants, en particulier les plus petits, à utiliser le guichet unique national. | Member States should encourage operators, and in particular smaller operators, to use the National Single Window. |
En ce qui concerne le guichet relatif aux interventions d'urgence, sept projets pour un montant total de 5,9 millions de dollars ont été approuvés. | Under the emergency window, seven projects amounting to $5.9 million have been approved. |
Après le guichet d’entrée, on pénètre dans le musée par une antichambre qui conduit directement dans l’atrium du bâtiment. | After the entry point, one enters the museum through an antechamber which leads directly into the atrium of the building. |
Pour en savoir plus, contactez l'autorité chargée des travailleurs détachés ou le guichet unique de votre pays d'accueil. | For details, contact the liaison office posted workers or single contact point in the country you're going to. |
L’ITC a également mis en place un solide partenariat stratégique dans le cadre du Groupe SECO-CIR, le premier programme financé par le guichet bilatéral du CIR. | ITC has also built a strong strategic partnership under the SECO-EIF Cluster, the first programme funded by the EIF bilateral window. |
Toujours dans le cadre des douanes, le guichet unique électronique est une utilisation des TIC intéressante qui rencontre un certain succès. | An interesting and popular ICT application in a Customs setting relates to the Electronic Single Window Initiative. |
Le Conseil a également souligné qu'il faudra obtenir des donateurs un financement supplémentaire, en fonction des besoins, pour le guichet prévu pour les chocs exogènes. | The Board has also underscored that additional financing for the proposed shocks window should be secured from donors, as needed. |
Les travaux de recherche ont révélé que le guichet foncier local n’a délivré que huit certificats fonciers sur cinquante-neuf à des femmes. | The research revealed that only 8 of the 59 land certificates issued by the local land office were in the name of a women. |
S'il s'appuie sur une infrastructure et des systèmes logistiques efficaces, le guichet unique peut, à moindres frais, compenser les longues distances et l'éloignement géographique. | When underpinned by efficient infrastructure and logistics systems, a single window may, with low operating and administrative costs, compensate for long distance and geographical remoteness. |
À minuit, l’un de ses deux doigts avance d’une position le petit disque du jour situé sous le guichet le plus à droite. | At midnight, one of its two clicks advances the day of the week display on the small disc beneath the right-hand window by one position. |
Les bons résultats enregistrés avec le guichet unique en matière de commerce international étaient également une bonne incitation pour adopter des guichets uniques dans d'autres administrations publiques. | Positive experiences with the single window for international trade have been shown also to encourage the introduction of single windows in other public domains. |
Il y a aussi une allée sportive avec le guichet de location de patins à roulettes, de vélos et de trottinettes, une piscine, un karting et de nombreux cafés. | There is also a sports alley with a rental centre for roller skates, bicycles and scooters, pool, go-kart track and numerous cafes. |
Aux fins de la transmission des informations statistiques visées aux paragraphes 1 et 2, les États membres utilisent le guichet unique fourni par la Commission (Eurostat). | For the transmission of the statistical information referred to in paragraphs 1 and 2, Member States shall use the Single Entry point provided by the Commission (Eurostat). |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
