- Exemples
Entrez votre adresse email pour recevoir gratuitement votre cahier d'exerices pour apprendre le guarani. | Enter your Email address to receive your free learn Guarani workbook. |
Commencez à apprendre le guarani aujourd'hui. | Start learning Guarani today. |
Écouter des mots et des phrases plusieurs fois est une manière efficace d'apprendre le guarani. | Listening to Guarani words and phrases over and over again is an effective way to learn. |
Profitez de votre trajet au travail en utilisant ce temps pour apprendre le guarani. En Route ! | Make the most of your commute to work by using this time to learn Guarani words and phrases. |
Si vous faites chaque jour la navette pour aller au travail, vous pourriez utiliser ce temps pour apprendre le guarani. | If you commute to work you could use this time to learn Guarani words and phrases. |
Mme Agreda (Bolivie) dit que la Convention a été publiée en quatre langues, l'espagnol, l'aymara, le guarani et le quechua. | Ms. Agreda (Bolivia) said that the Convention had been published in four languages, namely Spanish, Aymara, Guaraní and Quechua. |
Tout ce processus a été traduit dans les deux langues principales, le guarani et l’ayoreo, pour s’assurer que l’information soit diffusée parmi les membres des communautés. | The whole process was translated into the two main mother tongues of Guarani and Ayoreo, to ensure that information was spread among the communities. |
Le contenu du CD audio peut aussi se copier sur un lecteur MP3 ou un iPod pour écouter le guarani dans le train ou en ville. | You can also put the contents of the audio CD on an MP3 player or an iPod to listen to Guarani on the train or around town. |
Je parle trois langues : l’anglais, l’espagnol et le guarani. | I speak three languages: English, Spanish, and Guarani. |
Une entreprise paraguayenne recherche d'urgence des traducteurs de l'espagnol vers le guarani. | Paraguayan company urgently needs Spanish to Guarani translators. |
En Bolivie, on parle le quechua, l’aymara et le guarani, ainsi que de nombreuses autres langues. | Quechua, Aymara, and Guarani are spoken in Bolivia, apart from many other languages. |
La plupart des Boliviens parlent une langue indigène en plus de l'espagnol, comme le quechua, l'aymara ou le guarani. | Most Bolivians speak an indigenous language as well as Spanish: for example, Quechua, Aymara, Guarani. |
Le guarani est la langue native des peuples indigènes du Paraguay. | Guarani is the native language of Paraguay's indigenous people. |
Elle demande également si le Plan national de promotion de l'égalité des chances entre hommes et femmes vise aussi à accroître la participation de groupes spécifiques de femmes à la vie politique, à l'instar des femmes parlant le guarani. | She also asked whether the national plan to promote equal opportunities for women addressed the need to increase the political participation of specific groups of women, such as Guaraní speakers. |
Ce projet aidera à renforcer les capacités des organismes de contrepartie de fournir des services mieux appropriés et plus conviviaux aux familles pauvres et exclues et à leurs communautés, et spécialement aux femmes et aux enfants autochtones et à ceux qui ne parlent que le guarani. | This programme will help to strengthen the capacities of counterparts to deliver more appropriate and user-friendly services to benefit poor and excluded families and their communities, especially indigenous children and women and monolingual Guaraní speakers. |
Les locuteurs parlant exclusivement le guarani sont également marginalisés, près de 60 % des ménages ont le guarani comme première langue. | Another excluded segment is the monolingual Guarani speakers; nearly 60 per cent of households use Guarani as their first language. |
Langue : La langue officielle est l’Espagnol mais d’autres langues se parlent comme par exemple l’Aymará, le Quechua, le Guarani, etc… | Language: The official language is Spanish but other languages are also spoken such as Quechua, Aymara, Guarani and others. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
