le grand ami
- Exemples
Ce pays, qui fut naguère le grand ami de tous les peuples honnêtes, est aujourd’hui à la croisée des chemins. | This country, that was the friend of all honest peoples, is nowadays at a difficult crossroads. |
Le représentant se révèle être Onkko lui-même, l'ex mari de Saya, et le grand ami de Konzu, qui est devenu un opérant des Plumes sous le nom de Plumes Onkko. | The representative then reveals himself as Onkko, Saya's late husband and a dear friend to Konzu, turning out to be an operative of The Quills under the full epithet of Quill Onkko Primary. |
Et je suis honoré de pouvoir, à cette occasion, unir ma voix à celle de mon prédécesseur Paul VI, qui, par l'éloquent témoignage de son long pontificat, s'est montré le grand ami des artistes. | And I am honored to be able, on this occasion, to join my voice to that of my predecessor Paul VI, who through the eloquent testimony of a long pontificate, showed himself to be the friend of artists. |
Sous aucun gouvernement conservateur - que ce soit celui de Mme Çiller ou celui de M. Yilmaz, le grand ami de M. Poettering - la Turquie n’a fait d’aussi grands progrès sur la voie de la démocratie que sous celui de M. Erdoğan. | Under no conservative government – whether that of Mrs Çiller or that of Mr Poettering’s great mate Mr Yilmaz – has Turkey made such progress towards democracy as it has done under Mr Erdoğan. |
Le grand ami de maman, le père Noël... vous attend. Ne restez pas là. | What are you standing there for? |
Envoyé comme l'Amour du Père et du Fils, il peut être le Grand Ami et le Grand Intime de ma vie. | He can be the Great friend and my life Grand innermost, sent as the Love of the Father and the Son. |
