- Exemples
Assurez-vous que le motif est placé dans le grain correct. | Be sure the pattern is placed in the correct grain. |
Il y a des peaux avec le grain de 5 à 3 microns. | There are skins with grain from 5 to 3 microns. |
Beau linge, une consistance molle et le grain régulier. | Beautiful linen, a soft consistency and regular grain. |
Plug-in Photoshop pour réduire le bruit et le grain . | Photoshop plug-in to reduce noise & grain. |
Une poudre qui matifie le teint et affine le grain de la peau. | A powder that mattifies the complexion and refines the skin texture. |
Cet appareil est conçu pour moudre le grain. | This device is intended for grinding grain. |
Il a des effets beaucoup mieux surtout pour les grosses impuretés contenues dans le grain. | It has much better effects especially for big impurities contained in grain. |
Petit groupe, le grain en vrac et de petit calibre, la production modérée. | Cluster small, loose grain and low-caliber, moderate production. |
Immédiatement, il uniformise, rééquilibre et lisse le grain de peau pour une correction compléte. | Immediately, it evens out, rebalances and smooths the skin texture for a complete correction. |
La taille de l’image pourrait perturber la netteté et le grain de l’impression finie. | The image size may affect sharpness and graininess of the finished print. |
Le troadkastn, un ancien entrepôt pour le grain construit en 1745, est encore intact. | As yet untouched is the Troadkastn, a tiny former storehouse for grain built in 1745. |
Les tissus tombent mieux sur le grain dans le sens de la longueur et durent plus longtemps. | Fabrics drape and fall better on the lengthwise grain and also last longer. |
Ces jeux sont adaptés pour les adultes et les enfants, parce qu'ils portent le grain cognitive et développementale. | These games are suitable for adults and children, because they carry the cognitive and developmental grain. |
Il est bordé par le seul carré où l’on battait le grain de forme ovale de Tenerife. | It is bordered by the only square where we beat the oval grain of Tenerife. |
Une ligne de production spéciale est également construite pour prélever et couper le grain de matière là. | A special production line is also built to take out and slice the material grain there. |
Ce système déplace le grain par l'air, ce qui maximise l'accessibilité pour toute installation de séchage ou de stockage. | This system moves grain by air, maximizing accessibility for any drying or storage facility. |
Des amphores comme celles-ci étaient parfaites pour stocker du vin, des huiles et des matériaux solides comme le grain. | Amphorae like this were perfect for storing wine, oils and solid materials like grain. |
Amphores comme celui-ci était parfait pour le stockage du vin, des huiles et des matières solides comme le grain. | Amphorae like this were perfect for storing wine, oils and solid materials like grain. |
L'outil Flou intelligent lisse le grain et le bruit en préservant les contours et les détails. | The Smart Blur tool smoothes out grain and noise while preserving outlines and fine details. |
A l'extrémité supérieure de la fourchette de valeurs de l'indice glycémique se trouvait le grain soufflé (83). | At the very high end of the GI was the puffed grain (83). |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
