- Exemples
En 1718, il devint le géographe officiel du roi. | In 1718, he became the official geographer to the king. |
Brué retourna en France pour devenir le géographe royal et un éditeur important de cartes de grande qualité. | Brué returned to France to become the royal geographer and an important publisher of high-quality maps. |
Le géographe était fasciné par les paysages des Carpates et de Transylvanie, ainsi que par les paysans roumains. | He was fascinated by Transylvania, the Carpathians, and Romanian peasants. |
Que voulait dire le géographe ? | What could he mean? |
Cette ville de Trichy est si ancienne qu'elle fut mentionnée par Ptolémée au IIe siècle avant JC par le géographe d'Alexandrie. | This town Trichy is so ancient that it was mentioned by Ptolemy in the 2nd century BC by Alexandrian geographer. |
La carte a été publiée par le géographe Benjamin Hennig sur son site, où est également disponible une carte relative à l'année 2014. | The map was published by geographer Benjamin Henning on his site, where a 2014 map is also available. |
Selon le géographe de Grenade Al-Zuhri, le château se nommait, sous l’occupation maure, Hisn Falanis, un mot à rapprocher de Felanitx. | According to geographer Granada Al-Zuhri, the castle was called under the Moorish occupation, Hisn Falanis, a word close to Felanitx. |
En utilisant des images de la Terre de nuit produites par la NASA, le géographe Benjamin D. Henning a publié sur son site cette carte de l'Europe. | Using images of the earth at night produced by NASA, the geographer Benjamin D. Henning has published this map of Europe on his site. |
Je manque absolument d'explorateurs. Ce n'est pas le géographe qui va faire le compte des villes, des fleuves, des montagnes, des mers et des océans. | It is not the geographer who goes out to count the towns, the rivers, the mountains, the seas, the oceans, and the deserts. |
Je manque absolument d'explorateurs. Ce n'est pas le géographe qui va faire le compte des villes, des fleuves, des montagnes, des mers, des océans et des déserts. | It is not the geographer who goes out to count the towns, the rivers, the mountains, the seas, the oceans, and the deserts. |
Je manque absolument d’explorateurs. Ce n’est pas le géographe qui va faire le compte des villes, des fleuves, des montagnes, des mers, des océans et des déserts. | It is not the geographer who goes out to count the towns, the rivers, the mountains, the seas, the oceans, and the deserts. |
- Ce n'est pas le géographe qui va faire le compte des villes, des fleuves, des montagnes, des mers, des océans et des déserts. Il ne quitte pas son bureau. | It is not the geographer who goes out to count the towns, the rivers, the mountains, the seas, the oceans, and the deserts. |
Quatre-vingts pour cent de la population mondiale seront concentrés dans des zones densément urbanisées de la planète, nous rapprochant ainsi de l’posée comme postulat par le géographe Constantinos Doxiadis au début des années 1970. | Eighty per cent of the world’s population will be concentrated in densely urbanised areas of the planet, bringing us close to the posited by the geographer Constantinos Doxiadis in the early 1970s. |
Le démonstratif hâdhi-hi (celle-ci), introduisant le nom de la ville, laisse penser que cette plaque était originellement fixée sur la façade extérieure de ses remparts, ou peut-être au-dessus de l'une de ses cinq portes, citées par le géographe andalou al-Bakri. | The demonstrative hadhi-hi (this is) preceding the name of the town suggests that this plaque was originally fixed to the external façade of the ramparts or perhaps over one of the five city gates mentioned by the Andalusian geologist al-Bakri. |
Le géographe britannique Jay Appleton a émis l'hypothèse que nous ressentons les paysages en termes territoriaux stratégiques hérités de nos ancêtres chasseurs-cueilleurs. | British geographer Jay Appleton hypothesised that we experience landscapes in strategic, territorial terms inherited from our hunter/gatherer ancestors. |
En musique, on voit le Géographe et les habitants de la planète lire et expliquer des choses au petit Prince. | And he cast a look around him at the planet of the geographer. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
