- Exemples
Ces documents maintiennent la même valeur pour le fluor. | These documents maintain the same value for fluoride. |
En contact avec la dent, le fluor est absorbé par l’émail. | When it reaches your teeth, fluoride is absorbed into the enamel. |
Toutefois, le fluor possède un nombre d’oxydation de -1, et celui-ci ne change jamais. | Fluorine, however, has an oxidation number of -1, which never changes. |
Sous quelles conditions le fluor peut-il avoir des effets bénéfiques ou néfastes sur la santé ? | Under what conditions can fluoride exposure be beneficial or detrimental to human health? |
Qu'est-ce que le fluor ? | What is fluoride? |
La salive agit aussi comme un réservoir pour le fluor de la pâte dentifrice ou de l'eau fluorée. | Saliva also acts as a reservoir for fluorides from toothpaste or from fluoridated water. |
Le xénon est un gaz rare, dense, incolore et inodore. Il réagit seulement avec le fluor. | It is a heavy, colourless, odourless, noble gas that reacts only with fluorine. |
On retrouve de faible quantités dans le potassium, le fer, le sodium, le fluor et le chlorure. | Potassium, iron, sodium, fluoride and chloride are also present in small quantities. |
Tout un assortiment d’éléments tels que le fluor ou le sodium peut être produit de la sorte. | In this way, a variety of elements, such as fluorine or sodium, can be produced. |
Il permet aussi de traiter des eaux trop chargées en certains métaux tels que le fluor ou l’arsenic. | It also allows for the treatment of water that are overloaded with certain metals such as fluoride and arsenic. |
Ainsi, le fluor a longtemps été reconnu comme un élément qui peut augmenter la résistance de l'émail à la formation de caries. | So, fluorine has long been recognized as an element that can increase the enamel's resistance to caries formation. |
Elle contient en concentration élevée des substances minérales dissoutes telles que l'iode, le bromure et le fluor. | The waters have a high concentration of dissolved minerals, iodine, bromine, fluoride, sulphide and metaboric acid. |
2 – A quoi sert le fluor ? | What is fluoride? |
Ils sont extrêmement stables et la liaison entre le carbone et le fluor est la plus forte connue en chimie organique. | They are extremely stable, and the bond between the fluorine and carbon is the strongest in organic chemistry. |
De tels chewing-gums sont parfois enrichis en minéraux comme le calcium, le phosphore et le fluor pour augmenter le processus de réparation. | Such chewing gums may also contain minerals such as calcium, phosphate and fluoride to enhance the repair process. |
Il provoque également des maladies comme l’hypothyroïdie. À une époque, le fluor était d’ailleurs utilisé comme médicament inhibiteur de la thyroïde. | It also causes conditions like a hypo- or underactive thyroid; fluoride was once used as a medication to suppress the thyroid. |
Avec l'appui du programme, les capacités d'analyse et de traitement de l'eau (en particulier pour l'arsenic et le fluor) ont été renforcées. | With the support of the programme, water-quality testing and mitigation efforts have been scaled up, focusing on arsenic and fluoride. |
La directive de 1998 relative à la qualité de l’eau de boisson fixe des normes de qualité pour une série de paramètres chimiques, dont le fluor. | The Drinking Water Directive of 1998 sets quality standards for a range of chemical parameters, including fluoride. |
Afin d’éviter toute confusion, le fluor que l’on trouve dans le dentifrice et les eaux buccales est considéré comme un produit cosmétique et n’est pas visé par mon amendement. | To avoid confusion, fluoride in toothpaste and mouthwash is considered a cosmetic and is not affected by my amendment. |
Il est impensable que ce Parlement permette que le fluor - une toxine - soit inclus dans une liste des vitamines et substances minérales acceptables. | It is unthinkable that we in this Parliament will allow fluoride – a toxin – to be included in a list of acceptable vitamins and minerals. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
