- Exemples
On s'est beaucoup préoccupé tout dernièrement aussi des risques posés par le transport d'autres cargaisons dangereuses telles que le fioul lourd. | Strong concerns have also recently been voiced regarding the risk posed by the transport of other dangerous cargo, such as heavy fuel oil. |
Singapour a déjà entrepris de produire l'essentiel de son électricité à partir du gaz naturel, qui contient moins de carbone que le fioul et le charbon. | Singapore has already moved towards generating most of its power from natural gas, which is less carbon-intensive than fuel oil and coal. |
L'Irlande a exonéré des droits d’accise nationaux le fioul lourd utilisé dans la production d'alumine dans la région du Shannon à partir de 1983. | Ireland exempted heavy fuel used in the production of alumina in the Shannon region from the domestic excise taxes from 1983 onwards. |
La combustion d’un combustible tel que le gaz naturel, le diesel, le fioul lourd, ou autre, produit une flamme qui chauffe ces serpentins par convection et radiation. | The combustion of a fuel as natural gas, light oil, heavy fuel oil, or other, produces a flame that heats these coils by convection and radiation. |
L’Italie et la France ont accordé des exonérations similaires pour le fioul utilisé dans les usines situées en Sardaigne et dans la région de Gardanne à partir de 1993 et 1997 respectivement. | Italy and France granted similar exemptions in respect of fuel used in plants located on Sardinia and in the Gardanne region from 1993 and 1997 respectively. |
L'amendement 2 prévoit une autre limite supérieure à la teneur la plus élevée en soufre dans le fioul dans le cadre d'une dérogation éventuelle de l'exigence de 1 %. | Amendment No 2 provides for a different upper limit for sulphur content in fuel oil in conjunction with a possible dispensation from the 1 % requirement. |
Bref, Monsieur le Président, j'espère que vous veillerez également à ce que le fioul puisse si possible être pompé hors du pétrolier, étant donné la viscosité de ce pétrole brut. | In short, I hope that, given this thick crude oil, you will also ensure that oil can possibly be drained from the actual tanker. |
Essentiellement à cause du retard pris par la mise en place de l'infrastructure nécessaire pour transporter le gaz et l'électricité, Aughinish ne dispose pas d'autre source d'énergie que le fioul lourd jusqu'à 2006. | Primarily because of delay in putting in place the required infrastructure for transporting gas and electricity, Aughinish has no alternative energy source to heavy fuel oil until 2006. |
Sept cent mille tonnes équivalent pétrole de plus, donc, qui ne serviront pas seulement à substituer le fioul importé dans les centrales thermiques, mais encore à d’autres productions importantes.. | An increase of 700,000 tons of oil equivalent, that will not only serve to replace fuel oil in the thermoelectric plants, but in other important production lines as well. |
Petrogal offre une gamme de produits étendue, comprenant l’essence moteur, le gazole, le carburant d’aviation, le fioul, le naphta, le GPL, le bitume issu de la distillation du pétrole et plusieurs produits aromatiques. | Petrogal has an extensive product range that includes gasoline, diesel fuel, jet fuel, fuel oil, naphtha, LPG, bitumen and several aromatic products. |
Par conséquent, depuis le 31 décembre 2003, date de mise en application de cette directive, il n'y a plus de taux minimal de l'accise sur le fioul lourd utilisé dans la production d'alumine. | Hence, as from 31 December 2003, when that Directive became applicable, there has no longer been any minimum excise duty for heavy fuel used in the production of alumina. |
Pour ce qui est des trois produits concernés, à savoir le fioul, le gaz naturel et le gaz liquide, le niveau initial de taxation appliqué avant l’augmentation de la taxe en 1999 dépassait les minimums communautaires : | With regard to the three products concerned, namely heating oil, natural gas and liquid gas, the original level of taxation applied before the increase of the tax in 1999 exceeded the Community minima: |
Plus d'un million de dollars des États-Unis doivent être versés à un pays au titre de la TVA sur le fioul et un autre pays continue de percevoir un droit d'usage des routes se montant à quelque 300 000 dollars des États-Unis par an. | More than US$ 1 million in Value Added Tax (VAT) levied on fuel is recoverable from one country alone; another government continues to impose some US$ 300,000 annually as a road tax. |
Le fioul est une fraction obtenue du pétrole. | Fuel oil is a fraction obtained from petroleum. |
Le fioul et le pétrole, est-ce la même chose ? | Are fuel oil and petroleum the same? |
Dans le transport maritime, le fioul lourd est principalement utilisé pour alimenter les flottes. | Heavy fuel oil is most commonly used in maritime transport. |
le fioul domestique (pour le chauffage et l’éclairage), | The reference for the OreMeasure values. |
Jusqu’au 31 mars 1999, le taux normal de taxation pour le fioul était de 80,00 DM/1000 litres. | Until 31 March 1999, the standard rate of taxation on heating oil (HEL) was DM 80,00/1000 litres. |
À compter du 1er avril 1999, le taux normal de la taxe pour le fioul était de 120,00 DM/1000 litres. | As of 1 April 1999, the standard rate of taxation on heating oil (HEL) was DM 120,00/1000 litres. |
À compter du 1er avril 1999, le taux normal de la taxe pour le fioul était de 120,00 DM/1000 litres. | Decision 2002/627/EC is hereby repealed as from 1 June 2010. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
