le finlandais
- Exemples
En comparaison avec la marche ordinaire, le finlandais brûle 50 % de calories supplémentaires. | In comparison with ordinary walking, Finnish burns 50% more calories. |
Vous souhaitez apprendre le finlandais tel qu'il est parlé en Finlande ? | Do you want to learn Finnish as it is really spoken in Finland? |
Grâce à ces exemples concrets, vous apprenez le finlandais de manière rapide et efficace. | With these concrete examples, you learn Finnish quickly and thoroughly. |
Par exemple, j'ai réellement appris le finlandais. | For example, I actually learned Finnish. |
En visionnant des films et vidéos en finlandais, vos enfants apprennent à comprendre et à parler le finlandais de tous les jours. | By watching movies and videos in Finish, your kids get to know and talk the everyday language. |
Le Finlandais Mika Häkkinen est l’un des pilotes de Formule 1 les plus accomplis des années 1990. | Finnish-born Mika Häkkinen was one of the most successful Formula 1 racing drivers of the 1990s. |
À 34 ans, le Finlandais ne pilote plus qu'à temps partiel depuis son départ de Hyundai fin 2014. | The 34-year-old Finn has been out of a full-time drive since leaving Hyundai at the end of 2014. |
Durant l'épreuve, le Finlandais a travaillé en étroite collaboration avec le préparateur psychique Niilo Konttinen du KIHU Research Institute for Olympic Sports. | During the rally Latvala worked closely with mind coach Niilo Konttinen from KIHU Research Institute for Olympic Sports, who helped restore his confidence and focus. |
Le Finlandais de 24 ans ne devrait toutefois pas avoir de problèmes de langues après avoir grandi dans le sud de la France. | However, 24-year-old Vatanen has lived in the south of France from a young age so there should be no language issues. |
L'an prochain, le Finlandais disputera certains rallyes en WRC 2 au volant d'une Hyundai i20 R5. | Finnish hotshot Jari Huttunen has been selected to join Hyundai Motorsport's driver development program and will tackle a number of WRC 2 rallies in an i20 R5 next season. |
Le Père Noël est sans aucun doute le Finlandais le plus célèbre de tous les temps, alors imaginez combien de visiteurs il rencontre chaque année chez lui, au cercle polaire. | Santa Claus is undoubtedly the most famous Finn of all time, so you can imagine how many visitors he meets annually in his home at the Arctic Circle. |
En parallèle à son programme 2018 en WRC 2, le Finlandais aura également droit à des essais prévus tout au long de la saison dans le cadre de sa préparation. | As well as tackling a number of WRC 2 rounds in 2018, he will also be offered a programme of tests throughout the season to prepare for each event. |
Au volant de sa Skoda Fabia R5, le Finlandais livrait une prestation sans faute sur les routes brûlantes et poussiéreuses de Nouvelle-Galles du Sud pour conclure la journée avec une avance de 2'12''8 et dix meilleurs temps en onze spéciales. | Needing a win or second place at the final round to lift the crown, Lappi was error free over the hot and dusty New South Wales shire roads in his Skoda Fabia R5 to build a 2min 12.8sec lead. |
Needle est un moteur gratuit compatible Winboard, realisé par le finlandais Mikko Nummelin. | Needle is a freeware Winboard-compatible chess engine, constructed by Mikko Nummelin from Finland. |
Une personnalité qui monte dans le panorama international du design contemporain est le finlandais Juhana Myllykoski, diplômé en 2012 à l'Université Metropolia de Helsinki. | An emerging personality on the international scene of contemporary design is the Finnish Juhana Myllykoski, who graduated in 2012 at the Metropolia University of Helsinki. |
Dans les régions de la Norvège où le saami et le finlandais étaient parlés, les licences de radio coûtaient moins cher que dans le reste du pays. | In the Saami and Finnish speaking areas in Norway, radio licences were cheaper than in the rest of Norway. |
Nous savons très bien que le finlandais Nokia ne serait pas le deuxième fabricant au monde de téléphones portables si l'information n'avait pas dépassé les frontières. | We know very well that the Finnish company Nokia would not be the second largest producer of mobile phones in the world if information had not travelled across borders. |
Elles devraient être incitées à suivre un recyclage et il conviendrait de les aider à étudier le finlandais de manière à ce qu'elles puissent obtenir un emploi correspondant à leur niveau d'enseignement. | They should be encouraged to take further training and their language studies should be supported so that they could obtain positions corresponding to their education. |
Dans l'enseignement professionnel de base, la langue d'enseignement peut être le finlandais, le suédois, le sami, le rom ou le langage des signes. | In basic vocational education, the language of education may be Finnish, Swedish, Sámi, Roma or the sign language. |
Aux termes du projet de texte, la Loi sur la langue est une loi générale concernant les langues nationales de la Finlande, le finlandais et le suédois. | According to the Bill, the Language Act is a general law related to the national languages of Finland, Finnish and Swedish. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
