- Exemples
Il est né le dramaturge Thomas Gherardi de chef (1818-1881). | There was born playwright Thomas Gherardi of Head (1818-1881). |
Le scénario du nouveau cinéma est présenté par le dramaturge lauréat du prix Pulitzer, Tony Kushner. | The screenplay of the new cinema is featured by the Pulitzer Prize-winning playwright, Tony Kushner. |
Les textes écrits sur la marionnette, par le dramaturge August Strinberg, sont inspirés par le théâtre de Heuserman. | The observations on puppet theatre written down by playwright August Strindberg are from the theatre of Heuserman. |
L'un d'entre eux était la maison de Berthold Brecht, le dramaturge célèbre, et un magasin de livre voisin rampant avec des étudiants. | One of them was the house of Berthold Brecht, the famed playwright, and a nearby book store crawling with students. |
Enfin, le dramaturge norvégien Henrik Ibsen a écrit il y a plus d'un siècle que rien n'est plus puissant qu'une idée dont le temps est venu. | Finally, the Norwegian dramatist Henrik Ibsen wrote more than 100 years ago that there is nothing more powerful than an idea whose time has come. |
Il y a deux mille cinq cent ans, Aristophane, le dramaturge Grec, qualifiait les nuages de grandes divinités des hommes oisifs, | Aristophanes, the ancient Greek playwright, he described the clouds as the patron godesses of idle fellows two and a half thousand years ago, and you can see what he means. |
Ce livre a été conçu et dirigé par une équipe éditoriale résidant à Buenos Aires, dont font partie les écrivains Carlos Gamerro et Rubén Mira, le dramaturge et metteur en scène Alejandro Tantanian, et moi-même. | The Biennale's catalogue is being conceived and directed by an editorial team based in Buenos Aires, that includes writers Carlos Gamerro and Rubén Mira, playwright and theatre director Alejandro Tantanian, and myself. |
Lope de Vega est considéré comme le dramaturge espagnol le plus important du XVIe siècle. | Lope de Vega is considered to be the most important Spanish playwright of the 16th century. |
Le dramaturge espagnol Lope de Vega était contemporain de Shakespeare. | The Spanish playwright Lope de Vega was contemporaneous with Shakespeare. |
Non, c'est le dramaturge que tu as signé. | No, this is the dramaturg you signed off on. |
John Mortimer, le dramaturge, nous a défendus. | And John Mortimer, the playwright, defended us. |
Ayant développé l'intermède jusqu'aux échelles du libretto d'opéra, le dramaturge a intéressé par celle-ci Straus. | Having developed an interlude to scales of the opera libretto, the playwright has interested in it Strauss. |
Dans les années 50 moyennes le dramaturge a été attribué le prix de paix de Stalin. | In the middle 1950's the playwright was awarded the Stalin Peace Prize. |
Elles ne peuvent se concevoir sans l’instauration d’une dialectique entre le scénographe et le dramaturge. | This cannot happen without the presence of dialogue between the playwright and the scenographer. |
Le poèt de Sanskrit et le dramaturge, Kalidasa, vécu pendant ce temps, de même que Vatsyayana, auteur du Kamasutra. | The Sanskrit poet and playwright, Kalidasa, lived during this time, as did Vatsyayana, author of the Kamasutra. |
Alors avec tous ces éléments théâtraux, cela me pousse dans dans un autre rôle, et qui serait, peut-être, le dramaturge. | So with all these theatric elements, this pushes me in another role, and that would be, possibly, the dramaturge. |
Julia et le dramaturge sont si occupé dans leur bulle, qu'elle n'est pas revenue à temps pour me le montrer. | Julia and the dramaturg are so busy in their bubble, she didn't get back in time to show it to me. |
Il est devenu ami avec le dramaturge, romancier et journaliste Marivaux, le dramaturge de La Motte, et des mathématiciens Joseph Saurin, Nicole, et Terrasson. | He became friendly with the dramatist, novelist and journalist Marivaux, the playwright La Motte, and mathematicians Joseph Saurin, Nicole, and Terrasson. |
Elle apparaît en effet dans une comédie, Lysistrata, écrite il y a près de 2 500 ans par le dramaturge Aristophane pour des Athéniens las de la guerre. | The playwright Aristophanes dramatized it for war-weary Athenians in his comic play Lysistrata nearly 2,500 years ago. |
- Oui, il y a beaucoup de différentes options vous pouvez explorer, mais j'aime- oh, notre- le dramaturge se demande d'où vous venez. | Yeah, there are a lot of different options you can explore, but I likeoh, ourthe playwright's wondering where you're from. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
