diaphragme
- Exemples
Dans de vaines tentatives de réduire les muscles abdominaux et le diaphragme. | In vain attempts reduced abdominal muscles and diaphragm. |
Regardez si le diaphragme est plat ou gonflé. | Look for a flat or raised diaphragm. |
X le poids à chaud de la carcasse avec la panne et le diaphragme | X warm carcase weight with flare fat and diaphragm |
Par ladite décision, la Pologne a également été autorisée à prévoir une présentation des carcasses de porc avec la panne, les rognons et/ou le diaphragme. | By that Decision Poland was also authorised to provide for a presentation of pig carcasses with the flare fat, kidneys and/or diaphragm. |
Il convient donc que la Pologne soit autorisée à prévoir une présentation des carcasses de porc avec la panne, les rognons et/ou le diaphragme et sans le conduit auditif externe. | Poland should therefore be authorised to provide for a presentation of pig carcasses with the flare fat, kidneys and/or diaphragm and without the external auditory canal. |
Il est aussi possible d’obtenir l’exposition correcte en ouvrant plus le diaphragme, ce qui augmente le flux de lumière dans la caméra par unité de temps. | An alternative to achieve the correct exposure value is to increase the iris opening, allowing more light to flow into the camera per unit of time. |
En Hongrie, les traditions qui prévalent en matière de carcasses et, partant, les pratiques commerciales, impliquent que les carcasses doivent pouvoir être présentées avec la panne et le diaphragme. | In Hungary the traditions in carcase presentation and, consequently, commercial practice, necessitate that carcases can be presented with flare fat and diaphragm. |
En Pologne, les carcasses de porc sont présentées avec la panne, les rognons et/ou le diaphragme et sans le conduit auditif externe conformément aux pratiques commerciales traditionnellement en vigueur. | Due to current normal commercial practices, pig carcasses are presented in Poland with the flare fat, kidneys and/or diaphragm and without the external auditory canal. |
Comme l’orifice et le diaphragme sont usinés à partir d’une seule pièce en acier inoxydable, la prise de pression ne comporte aucune soudure ou joint risquant de fuir. | Because the port and diaphragm are machined from a single piece of stainless steel, there are no welds or seals in the pressure port to leak or fail. |
Si vous n’êtes pas sûr de la vitesse d’obturation à adopter pour le diaphragme choisi, tentez de ramener l’indicateur au milieu de l’échelle sur la valeur zéro (0). | If you are not sure, which shutter speed is suitable for your chosen aperture, try to orient the indicator in the centre to the zero value (0). |
Alors que le cœur, les poumons et le diaphragme étaient restés en place, la peau et la plupart des muscles attachés aux côtes avaient été arrachés, permettant de distinguer les poumons à travers les côtes. | While the heart, lungs and diaphragm remained in place, the skin and most of the muscles attached to the ribs had been ripped off, exposing the lungs through the ribcage. |
Il convient de prélever assez de muscles sur le cou ou le diaphragme pour obtenir une quantité de jus de viande suffisante pour en congeler et en stocker une partie afin de pouvoir réaliser ultérieurement des analyses comparatives. | Sufficient neck or diaphragm muscle shall be taken to yield enough meat juice to allow a portion to be frozen and stored for later comparative studies. |
Les carcasses sont présentées sans la langue, les soies, les onglons, les organes génitaux, la panne, les rognons et le diaphragme. | Carcasses shall be presented without tongue, bristles, hooves, genital organs, flare fat, kidneys and diaphragm. |
Elle vous permet également d'ouvrir le diaphragme, même à l'extérieur. | It also allows you to open the aperture even outdoors. |
Ce que vous devez faire est respirer par le diaphragme. | What you want to do is breathe from your diaphragm. |
Une autre méthode fréquemment utilisée est la respiration profonde avec le diaphragme. | Another common method is deep breathing with your diaphragm. |
En fait, la pompe, une membrane ou le diaphragme. | Actually pump, a membrane or diaphragm. |
Le plafond est plus petit que le diaphragme, mais parfois plus difficiles à insérer. | The cap is smaller than the diaphragm, but sometimes more difficult to insert. |
Et le diaphragme aussi, non ? | And the diaphragm, too, right? |
S'il vous plaît, le diaphragme en avant ! | Please, you have to be supported by your diaphwagm. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
