- Exemples
La localité est nommée Varboska dans le dialecte local. | The locality is named Varboska in the local dialect. |
Voilà un guide merveilleux pour parler le dialecte local. | Here is a great guide to speaking the local dialect. |
Kipling a écrit sa poésie dans le dialecte de cockney de Londres. | Kipling wrote his poem in the Cockney dialect of London. |
Dans le dialecte viennois, la ville Wean dit. | In the Viennese dialect, the city Wean said. |
Je suis de Busan, donc je parle le dialecte local. | I'm a Busan person, so I speak Busan dialect. |
La méthode utilise le dialecte tosque (albanais standard). | The course uses the Tosk dialect (Standard Albanian). |
Les textes furent d’abord rédigés dans le dialecte parlé par la population locale. | Texts were first written in the local dialect spoken in the community. |
Savoir prononcer quelques mots dans le dialecte local peut faire forte impression. | A few words in the local dialect can go a long way. |
Des expositions interactives sont présentées dans trois langues (Anglais, Espagnol, et le dialecte local Maya Chorti). | Interactive exhibits are in three languages (English, Spanish, and the local Chortí Maya dialect). |
Tu n'utilises pas le dialecte. | You don't use dialect. |
Comment Taylor utilise-t-il le dialecte et les détails locaux pour rendre son histoire relatable et authentique ? | How does Taylor use dialect and local details to make her story relatable and authentic? |
Comment Taylor utilise-t-elle le dialecte et les détails locaux pour rendre son histoire relatable et authentique ? | How does Taylor use dialect and local details to make her story relatable and authentic? |
Une autre nouveauté fut la création en 1991 des émissions dans le dialecte “aroumain”. | Another novelty were the programmes broadcast in the Aromanian dialect, which started in 1991. |
En juin, son autobiographie, écrite par sa femme Marjorie, est publiée dans le dialecte de Maastricht. | His biography, written by his wife Marjorie, is published in the Maastricht dialect in June. |
On se moquait toujours de lui, quand il parlait en anglais ou le dialecte de Nankin. | We used to laugh at him, whenever he spoke in English or in Nanking dialect. |
Vous pouvez aussi participer à la récupération et au vidage des filets d’hiver (juomus dans le dialecte régional). | You can also take part in searching and emptying the winter nets (juomus in the regional dialect). |
Il choisit comme base le dialecte slovaque central principalement parce qu’il était répandu, original et compréhensible. | He chose the Central Slovak dialect as the basis of his unified language, mainly because it was widespread, authentic, and comprehensible. |
Seulement un tiers de la population comprend le dialecte catalan d'Alghero, qui est passé par quelques familles à leurs enfants. | Only a third of the population understands the Catalan dialect of Alghero, which is passed by only a few families to their children. |
En serpentant dans le labyrinthe de petites allées et campi, nous visitons 3 bars locaux connus comme Bacari dans le dialecte vénitien. | Meandering through the labyrinth of small alleyways and campi, we visit 3 local bars knows as Bacari in the Venetian dialect. |
Elle prend la forme d’une danse à caractère guerrier exécutée au son du tambour et de la poésie chantée dans le dialecte des tribus locales. | It takes the form of a warlike dance performed to drums and the chanting of poetry in a local tribal dialect. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
