- Exemples
Si, par exemple, le médecin ou le diététicien lui soumet un régime précis, demandez-lui si elle a besoin d’aide pour gérer ces nouvelles habitudes. | For example, if her doctor or dietitian puts her on a specific diet, ask if she wants help managing this new routine. |
La suite de notre entretien avec le diététicien Nicolas Sahuc. | Part two of our interview with the dietician Nicolas Sahuc. |
J'ai un rendez-vous chez le diététicien. | I have an appointment with the diet doctor. |
Inutile de se rendre chez le diététicien pour obtenir de tels conseils. | You don't need to visit a dietician to hear this advice. |
Mais si vous devez élever soudain le talent et le temps pour faire des achats comme le diététicien, le cuisinier comme le cuisinier et traiter votre vie comme l'expert de l'efficacité, vous ne réussirez jamais. | But if you suddenly have to sprout the talent and time to shop like a nutritionist, cook like a chef and manage your life like an efficiency expert, you'll never succeed. |
Sept patients ont quitté l’étude prématurément (4 patients ne sont pas allés au rendez-vous initial avec le diététicien, 1 patiente est tombée enceinte, 1 patient a commencé un autre régime en parallèle, 1 patient a considéré que le régime était trop onéreux). | Seven subjects dropped out of the study (4 did not attend their initial dietitian appointment; 1 became pregnant; 1 started an additional diet; and 1 felt the GFD was too expensive). |
« Dites-moi ce que vous avez mangé aujourd'hui », dit le diététicien à son patient. | "Tell me what you ate today," said the dietitian to his patient. |
« Il n'est pas conseillé de se coucher immédiatement après le dîner », a déclaré le diététicien. | "It's not advisable to go to bed immediately after supper," said the dietitian. |
Le diététicien m'a conseillé de perdre environ dix livres. | The dietitian advised me to lose around ten pounds. |
Le diététicien m'a conseillé de boire beaucoup d'eau. | The dietitian advised me to drink plenty of water. |
Le diététicien m'a donné une feuille avec les aliments que je devais éviter. | The dietitian gave me a sheet of foods I had to avoid. |
Le diététicien m'a recommandé de suivre un régime de 1 900 kilocalories par jour. | The dietician recommended that I follow a diet of 1,900 large calories per day. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
