- Exemples
L'argent est le dénominateur commun de toutes les transactions économiques. | Money is the common denominator of all economic transactions. |
La qualité est le dénominateur commun de toutes nos activités. | Quality is the common denominator of all we do. |
La qualité est le dénominateur commun de tout ce que nous faisons. | Quality is the common denominator of all we do. |
J’espère que cela restera le dénominateur commun dans le débat. | I hope that that will remain the common denominator in the debate. |
La qualité est le dénominateur commun dans tout ce que nous entreprenons. | Quality is the common denominator of all we do. |
Il me semble que le dénominateur commun entre les deux situations, est multiforme. | It seems to me that the common denominator is between both situations, is multifaceted. |
Chacun a le dénominateur commun qu'ils sont regardés après qu'un visiteur agisse. | Each one has the common denominator that they are viewed after a visitor takes action. |
Le manque de compréhension est le dénominateur commun à toutes les contrariétés et à toutes les querelles. | Lack of understanding is the common factor in all upsets and quarrels. |
Les États membres indiquent le numérateur et le dénominateur, s'ils ne sont pas indiqués dans le CRF. | Member States shall report numerator and denominator, if not included in the CRF. |
Et le dénominateur commun : un profond mépris pour la raison, les gens, l'histoire, la réalité. | And the common denominator: a profound disdain for truth, for people, for history, for reality. |
Manifestement, il est important de s’assurer que le dénominateur démographique utilisé pour calculer les taux est exact. | Clearly, it is important to ensure that the population denominator used in calculating a rate is accurate. |
Et le dénominateur commun : un profond mépris pour la raison, les gens, l’histoire, la réalité. | And the common denominator: a profound disdain for truth, for people, for history, for reality. |
L’eau est essentielle à la vie, et c’est le dénominateur commun de tous les enjeux du développement durable. | Water is fundamental to life and is the common denominator of all sustainable development challenges. |
C'est le dénominateur commun. | He's our common thread. |
Le manque de réglementation est le dénominateur commun des systèmes qui ont reçu l'influence du droit anglais. | Lack of regulation is the common denominator of the systems influenced by English law. |
Bien que le degré de destruction varie, le dénominateur commun est la souffrance humaine qui en résulte. | While the degrees of destruction may vary, the common denominator ultimately is the ensuing human suffering. |
On a vu que le dénominateur commun européen est plus petit que ce que prévoyait Maastricht. | We see that the common European denominator is even smaller than we thought in Maastricht. |
Ce serait là pour nous le meilleur moyen de trouver le dénominateur commun que nous recherchons tous. | This would be the best way for us to find the common denominator that we are all seeking. |
Le système OBD surveille et relève également le dénominateur général et le compteur de cycles d’allumage. | The OBD system shall also track and report the general denominator and the ignition cycle counter. |
Le système OBD doit surveiller et relever également le dénominateur général et le compteur de cycles d’allumage. | The OBD system shall also track and report the general denominator and the ignition cycle counter. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
