le défibrillateur
- Exemples
Il a cessé de battre pendant onze minutes avant que les médecins le réaniment avec le défibrillateur. | I was without a heart beat for eleven minutes until they brought me back through shocking my heart. |
Je me voyais allongée sur la table, le dos ouvert, le sang et tout le reste, il y a eu ensuite une sorte de panique, j’ai été basculée sur le côté et on m’a appliqué le défibrillateur. | And I could see myself lying on the table with my back spread open, and the blood and all, and then some sort of panic as I was flipped to my side and some paddles hitting my chest. |
Le défibrillateur cardiaque implantable (DCI) est un exemple parmi d’autres de technologie de surveillance invasive utilisée dans la pratique quotidienne pour soigner les personnes. | An example of invasive monitor technology that is used in daily practice to keep people functioning is an implantable cardioverter defibrillator (ICD). |
Le défibrillateur AND A15 est entré sur le marché russe au début de l'année et est déjà utilisé dans les grandes villes du pays. | The AED A15 defibrillator entered the Russian market at the beginning of the year and is already being used in major cities of the country. |
Une fois mis en service, le défibrillateur FRx est facile à entretenir. | Once initiated, the FRx is easy to maintain. |
Je vais utiliser le défibrillateur pour le réveiller. | I'm gonna use the defibrillator to wake him up. |
J'ai vu le docteur utiliser le défibrillateur et mon corps juste allongé là. | I saw the doctor using the paddles and my body just lying there. |
La prochaine fois, j'amènerai le défibrillateur. | Next time, I'll bring the defibrillator. |
C'est fini pour le défibrillateur. | That is it for the defibrillator. |
Ce n'était pas le défibrillateur. | It wasn't the defibrillator. |
En février 1998, ils ont réalisé que le défibrillateur était infecté et devait être retiré. | In February 1998, they realized the defibrillator was infected and had to come out. |
Dès que l'on éloigne l'aimant, le pacemaker ou le défibrillateur commence à fonctionner normalement. | As soon as the magnet is removed, the pacemaker or heart defibrillator starts working normally again. |
Puis j'étais de retour dans mon corps et je pouvais sentir le défibrillateur. | Then I was back in my body and I could feel an electric shock through my body. |
J’ai vu qu’ils utilisaient le défibrillateur pour essayer de relancer mon cœur, mais sans grand succès. | I saw them use the electric paddles, trying to start my heart, with no luck. |
Le médecin a posé le défibrillateur, il m’a braqué une lampe dans les yeux et m’a examinée pendant environ cinq minutes. | The doctor put down the defibrillators, shone a light into my eyes, and checked me out for about five minutes. |
On entendait le défibrillateur se réchauffer et -vlan - je revenais à moi dans une douleur intense lorsque je me glissais dans mon corps après le choc. | We would hear the defibrillator warm up and wham I was back in great pain as I slammed into my body after the shock. |
J'attrape le défibrillateur, tu sais, l'appareil qui électrocute, et je l'utilise sur moi, et je réalise avec horreur que mon cœur bat ! Mes jambes ne veulent pas bouger. | My legs won't move. |
J'ai vu le docteur attraper le défibrillateur, dire quelque chose à la personne qui se tenait à côté, ils ont tourné quelques boutons, et le médecin l'a placé sur ma poitrine et m'a administré un choc. | I saw the doctor grab the paddles, say something to the person standing next to it, they turned some knobs, and the doctor put them on my chest and hit me once with the shock. |
Lorsque papa a eu une crise cardiaque, les ambulanciers ont utilisé le défibrillateur pour le réanimer. | When Dad had the heart attack, the paramedics use the defibrillator to revive him. |
Les médecins lui ont administré le défibrillateur une fois de plus, et son cœur a commencé à battre. | The doctors gave him the defibrillator one more time, and his heart began to pump. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
