- Exemples
Ces pantalons offrent beaucoup de protection sur les hanches et le coccyx et peuvent vous sauver de beaucoup d'ecchymoses sur ces parties du corps. | These pants offer a great deal of protection on the hips and tailbone and can save you from a lot of bruising on these body parts. |
Gonflez votre abdomen et rentrez le coccyx vers le sol. | Pull in your abdomen and tuck your tailbone towards the floor. |
Pourquoi le coccyx a-t-il mal pendant la grossesse ? | Why does the coccyx hurt during pregnancy? |
Un point très efficace, correspondant au premier chakra, est le coccyx. | A very effective point (corresponding to the first chakra) is the coccyx. |
Je pense que je me suis fracturé le coccyx. | I think I might have fractured me coccyx. |
De ce fait on sait que le coccyx contient vraiment les cellules mère. | People learned by this that the tailbone really contains mother cells. |
Viens, ces chaises m'esquintent le coccyx. | Let's sit on the sofa, this chair hurts my coccyx. |
Et le coccyx. Et dans la poitrine. | Coccyx, and in the back of the knee. |
La selle d'origine présente une forme mal adaptée qui surcharge le coccyx. | The original seat has an unfavourable design that puts strain on the coccyx. |
Avec le coccyx une partie du fémur (le grand et le petit trochanter) est extraite. | Together with the coccyx a part of the femur (greater and lesser tochanters) is extracted. |
Il a une coupure sur le dos ainsi que le coccyx est libéré de toute pression. | It has a cut on the back so that the coccyx is freed from any pressure. |
Il se connecte avec le coccyx à la base de la colonne vertébrale, en qualité d'un type d'ancrage. | It connects with the coccyx at the base of the vertebral column, acting as a type of anchor. |
Redressez-vous via le coccyx – le centre du pelvis devrait être en position neutre, directement au-dessus du pied gauche. | Lengthen through the tailbone—the center of your pelvis should be in a neutral position, directly over the left foot. |
Non, je pense que je me suis cassé le coccyx. mais je pense que je peux encore dansé. | No, I think I bruised my coccyx, but I think I can still dance. |
Bon nombre de textes médicaux d’aujourd'hui nous disent que le coccyx fusionne en un seul segment rigide de l’âge adulte chez la plupart des gens. | Many of today's medical texts tell us the coccyx fuses into one rigid segment by adulthood in most people. |
J’ai travaillé à l’équilibrage des énergies dans la Terre, et c’est tout à fait vrai : les douleurs que j’avais dans le bas du dos, le coccyx et les hanches, ont immédiatement disparu. | I worked on balancing out energies in the earth, and sure enough: The pain in my lower back around my tailbone and my hips instantly melted. |
Quand elle ne fut plus en mesure de marcher, Alex avait glissé une fois en hiver dans l'entrée qui menait au moulin ; il était tombé en arrière et s'était cogné le coccyx contre les pavés. | When she could no longer walk, Alex had once slipped in the entry to the mill in winter; he had fallen backwards and hurt his behind on the cobble stones. |
Ainsi, comme il doit être devenu clair maintenant pour le lecteur, la kundalinî n'est pas située dans le chakra muladhara et n’a non plus rien à voir avec le coccyx, comme certains auteurs l’écrivent dans leurs livres. | So, as it must have become clear for the reader by now, Kundalini is not located in the muladhara chakra and all the more it does not have anything to do with the coccyx, as some authors write in their books. |
Le cycliste est tombé de son vélo et s'est fracturé le coccyx. | The cyclist fell from his bicyle and fractured his coccyx. |
Il est tombé en arrière de sa chaise et s'est contusionné le coccyx. | He fell backwards off his chair and bruised his coccyx. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
