- Exemples
Mais malheureusement, y'a pas de place pour le chouchou du prof. | But unfortunately, we have no room for pet of teacher. |
Qui est le chouchou du professeur ? | Hey. Who's the teacher's pet, huh? |
C'était le chouchou de la prof ? | He was teacher's pet? |
Tu devais pas être le chouchou de la maîtresse. | Not the teacher's favorite, I don't expect. |
C'est le chouchou du public... | This man is a crowd favourite. |
En tant que tel, il a été le chouchou de longue date des investisseurs étrangers et des travailleurs humanitaires. | As such, it has been a long standing darling of foreign investors and humanitarian workers. |
Il regarde le chouchou de maman. | He's looking at me. |
Tiens tiens... le chouchou. | Let's get supper ready. |
C'était bien que tu t'intéresses à lui quand il était le chouchou des médias, ce jeu est fini. | It was nice that you took an interest in him when he was the press's darling, but, that card's been played. |
Nous serions encore en train de supplier celui qui était alors le chouchou du Conseil, le Président Saddam Hussein, de bien vouloir nous rendre notre territoire. | If we had, we would still be begging the Council's then-sweetheart, President Saddam Hussein, to return our territory. |
Situé au cœur de la ville, ce grand magasin est le chouchou du coin avec un large choix de marques locales et internationales. | Located in the heart of Copenhagen, the department store is a local favourite, with a great selection of home-grown and international brands. |
Il est l'un des deux pères fondateurs de l'archive web réussie FishBase sur toutes les espèces de poissons connues de la science et le chouchou du public au service de plus d'un demi-million d'utilisateurs, mois après mois. | He is one of the two founding fathers of FishBase the successful web archive about all fish species known to science and a public darling serving more than half a million users month after month. |
Jules a été étiqueté comme le chouchou du professeur. | Jules was labeled as the teacher's pet. |
Notre petit frère Benjamin a toujours été le chouchou de maman. | Our younger brother Benjamin was always the apple of my mom's eye. |
Ils ne vont pas te gronder parce que tu es le chouchou de papa. | They won't scold you because you're daddy's pet. |
Tu es tellement intelligent ! Je parie que tu es le chouchou du professeur. | You're so smart! I bet you're the teacher's pet. |
Y a-t-il quelqu'un d'ennuyeux dans cette classe ? – Carlos. C'est le chouchou du professeur. | Is there anyone boring in this class? - Carlos. He's the teacher's pet. |
À l'école primaire, je suis devenu le chouchou du professeur parce que je levais toujours la main pour participer. | In elementary school I became the teacher's pet because I always put my hand up to participate. |
Le chouchou de papa. | He was dad's favorite. |
Le chouchou du professeur obtient toujours la meilleure place. | The teacher's pet always gets the best seat. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
