- Exemples
La déclaration a été faite par le chercheur SAIT ! | The statement was given by the SAIT researcher! |
Ceci, écrivait le chercheur libanais Bassam Khawaja en 2011, n'est pas un hasard. | This, wrote Lebanese researcher Bassam Khawaja in 2011, is no accident. |
Il devait être le chercheur d'or. | He's supposed to be the gold miner. |
Et qu'est-ce qui va faire de lui le chercheur le plus connu au monde ? | What's gonna make him the most famous scientist in the world? |
Facile à régler, est l'outil idéal pour le chercheur novice (réglage standard) et pour les professionnels. | Easy to adjust, is the ideal tool for the novice researcher (standard setting) and for professionals. |
Ses principaux travaux en théorie des nombres, dont il était le chercheur principal en Italie. | His major work was in number theory, of which he was the principal investigator in Italy. |
Pendant une semaine, le chercheur Newman passa la majorité de son temps sur l’ordinateur. | Over the course of a week, Researcher Newman spent most of his time on the laptop. |
Après 58 secondes, le bruit s'efface et SCP-2118 se calme, toujours regardant le chercheur Anselman.> | After 58 seconds of this, it fades and SCP-2118 quiets, still staring at Researcher Anselman.> |
Pour mieux répondre à cette simple question, le chercheur français Salim Lamrani nous présente 25 faits. | To better answer this simple question, French pundit Salim Lamrani sets out a list of 25 facts. |
L’un des premiers investisseurs dans les opérations libériennes d’EPO a été le chercheur d’or Daniel Betts. | One of the early investors in EPO's Liberian operations was the gold prospector Daniel Betts. |
Le sujet essaya alors de [DONNEES SUPPRIMEES] le chercheur toujours en train de hurler, provoquant une énorme hémorragie interne. | The subject then attempted to [DATA EXPUNGED] the screaming researcher, causing massive internal damage. |
Le Dr Wu entre et, en voyant le chercheur Anselman interagir avec SCP-2118, cesse de bouger et regarde la scène. | Dr. Wu enters and, upon seeing Researcher Anselman interacting with SCP-2118, stops moving and watches. |
Ce week-end, le chercheur en sécurité Tavis Ormandy a signalé une nouvelle vulnérabilité côté client affectant l’extension de navigateur LastPass. | Over the weekend, Google security researcher Tavis Ormandy reported a new client-side vulnerability in the LastPass browser extension. |
Comment diriger le chercheur de clé de produit de Office de la ligne de commande ? | How To Run Office Product Key Finder From Command Line? |
Durant la semaine écoulée, nous avons travaillé avec le chercheur en sécurité Tavis Ormandy de Google pour analyser et corriger les vulnérabilités signalées. | Over the past week, we have worked with Google security researcher Tavis Ormandy to investigate and fix reported vulnerabilities. |
Jusque là, le chercheur avait suivi les règles de la chair et du cerveau, et par conséquent partagé leurs pitoyables limitations. | Hitherto he has obeyed the rule of the flesh and the brain and consequently has shared their pitiful limitations. |
On a notamment discuté dans ce cadre de la relation asymétrique entre le chercheur et l’acteur, en vue d’élaborer une méthodologie participative. | In particular, feminist epistemology has discussed the asymmetrical relationship between researcher and participant, thinking through participatory methodology. |
Le premier directeur de l’ERIC ESS est le chercheur principal – coordinateur en poste de l’ESS. | The first Director of the ESS ERIC shall be the then existing Principal Investigator — Coordinator of the ESS. |
Le professeur Oswaldo Alvez (à droite) et le chercheur Odair Pastor Ferreira montrent les ingrédients utilisés pour la fabrication du Fentox. (Photo : Inova) | Prof. Oswaldo Alvez (right) and researcher Odair Pastor Ferreira holding the materials used to produce Fentox (Photo: Inova) |
Ceci nous est confirmé par le chercheur à la retraite et spécialiste des aurores boréales Truls Lynne Hansen à l’observatoire de Tromsø. | This is further confirmed by the retired northern lights researcher Truls Lynne Hansen at the Northern Lights Observatory in Tromsø. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
