- Exemples
Dans les districts de Narsimhapur (90 % de locuteurs gonds), de Damoh (86 %) et de Raisen (77 %), le changement linguistique s’est opéré à cent pour cent. | The districts of Narsimhapur (90%), Damoh (86%), and Raisen (77%) in spite of a preponderance of Gonds, record 100 percent language shift. |
Dans le Mahrashtra, excepté dans les districts de Greater Bombay et Sindhudurg où l’hindi a principalement été privilégié, le changement linguistique s’est principalement opéré vers le marathi. | In Maharashtra, except for Greater Bombay and Sindhudurg, where maximum shift is recorded to Hindi, in the other districts the major direction of shift is towards the regional language, Marathi. |
Le district de Morena illustre un cas extrême : bien qu’il ne soit peuplé qu’à cinq pour cent par des Gonds, le changement linguistique ne s’y élève qu’à 47 pour cent. | Another extreme case is noticed in the district of Morena, where the language shift recorded is only 47 percent though in this district Gonds comprise only 5 percent of the total scheduled tribe population. |
À Betul par contre, où le changement linguistique a été très restreint, le marathi a été privilégié. Il s’agit d’une langue tribale non régionale. | On the other hand, Betul, where language shift is the minimum, shows a shift to Marathi, the non-regional non-tribal language. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
