- Exemples
Aidez-les à rompre la malédiction et sauvez le chaman, qui s'est avéré être un pirate. | Help them to break the curse and save shaman, who turned out to be a pirate. |
Celle qu’accomplissait le medecine-man, le chaman ou le prêtre était supposée être destinée au bien de toute la tribu. | That performed by the medicine man, shaman, or priest was supposed to be for the good of the whole tribe. |
Celle qu’accomplissaient le sorcier-guérisseur, le chaman ou le prêtre était supposée être destinée au bien de toute la tribu. | That performed by the medicine man, shaman, or priest was supposed to be for the good of the whole tribe. |
Pour vous guider dans l'art des rêves, le chaman maya à interprété plus de 5000 symboles différents. | To guide you in the interpretation of some of them, dictionary with more than 5000 symbols interpreted signs, about our future. |
Pour le chaman amazonien, le cactus est à la fois un remède naturel pour toutes sortes de maladies, et une porte d’entrée vers une compréhension plus profonde de la réalité. | For the Amazonian shaman, the cactus is both a natural remedy for all kinds of maladies, and a gateway to a deeper understanding of reality. |
Le Chaman continue à avoir une présence dominante en Standard. | Shaman continues to be a dominating presence on ladder. |
Le Chaman d'Amazone est l'homme qui a rencontré son gardien et conseiller spirituel. | The Amazon Shaman is the man who met his spiritual guardian and adviser. |
Le chaman n'a pas l'âme, il ne sait pas qui l'a prise ni où la trouver. | Shaman didn't have the soul, doesn't know who took it, or how to find it. |
Le chaman autochtone essaie de faire tout pour arrêter les forces du mal et de redonner vie à l'île. | The aboriginal shaman is trying to do his best to stop the evil forces and to bring life back to the island. |
Il dit que le chaman a trouvé un endroit en amont. | He says the Medicine Man has found a place upriver. |
D'ailleurs, Mangatoue aussi était le chaman de sa tribu. | By the way, Mengatoue was the shaman of his tribe as well. |
Voici John Doolikahn, le chaman des Kalash. | And this is John Doolikahn, who's the shaman of the Kalash. |
Je sais ce que le chaman voulait dire, c'est de notre faute. | I know what the shaman meant now when they said it's our fault. |
Visite le temple antique et lis les nombreuses notes laissées par le chaman de cette île. | Visit the ancient temple and read numerous notes left by the shaman of this island. |
Je suis le chaman. | I am the Shaman. |
Ce qui signifie que lorsque le chaman psalmodiait près d'Angel... c'était déjà trop tard. | Which means by the time the shaman was going all chanty on Angel it was already too late. |
Parfois, les patients sont invités à s'asseoir avec le chaman, qui ensuite chantera doucement pour chacun d'entre eux. | Sometimes patients are invited to sit with the shaman, who will then sing softly especially for each one of them. |
La plupart des chefs ont soutenu l'idée d'union, sauf Koyotl, le chaman des coyotes. | The most of the chiefs supported the idea of uniting except Koyotl, the shaman of the coyotes, who disobeyed. |
Les hommes primitifs considéraient le chaman comme un mal nécessaire ; ils le craignaient, mais ne l’aimaient pas. | Primitive man regarded the shaman as a necessary evil; he feared him but did not love him. |
Parfois, les patients sont invités à s’asseoir avec le chaman, qui ensuite chantera doucement pour chacun d’entre eux. | Sometimes patients are invited to sit with the shaman, who will then sing softly especially for each one of them. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
