château de cartes
- Exemples
En 2008, le château de cartes s’est effondré. | In 2008, the house of cards collapsed. |
Sans compréhension, le château de cartes s’effondre si facilement, si rapidement. | When there is no understanding, the entire deck of cards collapses so easily, so quickly. |
Eh bien, le château de cartes va s’écrouler. | And so, the house of cards must fall. |
En fin de compte, l'inspecteur en chef lui-même devient la cible de ce système et le château de cartes s'écroule. | Then the chief investigator himself is targeted and the house of cards collapses. |
La masse du prolétariat jette tranquillement à bas le château de cartes de l'harmonie révolutionnaire des classes, et brandit la redoutable bannière de la lutte des classes. | The mass of the proletariat is calmly toppling the house of cards of revolutionary class harmony and waving the feared banner of the class struggle. |
Un mouvement brusque a déstabilisé la table, et le château de cartes qui s’y trouvait s’est effondré. | A sudden movement destabilized the table, and the house of cards on it collapsed. |
Le château de cartes du César s'effondra. | Sawdust Caesar collapsed. |
Le château de cartes s'effondre. | The whole thing's a house of cards. |
Le château de cartes de spéculation sur lequel s'est bâtie la richesse parasitaire de la classe dirigeante est en train de s'écrouler. | The speculative house of cards that has underwritten the parasitic wealth of the ruling class is collapsing. |
Le Château de cartes du monde de la Finance est tombé dans l'ensemble, l'économie Mondiale est, depuis lors, l'effet Domino dans l'Abîme déchiré. | The house of cards the financial world collapsed, the world economy has since been ripped in the Domino effect with in the abyss. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
