- Exemples
Le cuir chevelu, la voûte crânienne, les méninges, les deux hémisphères cérébraux et le cervelet manquent, alors qu’une partie du tronc cérébral est habituellement présent. | Their meninx, both hemispheres of the brain and the vault of the cranium/skull are also missing, though they usually do have part of the brain stem. |
Des cellules de Purkinje sont affectées d'une mode répandue dans le cervelet. | Purkinje cells are affected in a widespread fashion in the cerebellum. |
Au même moment, le cervelet se développe. | At the same time the cerebellum develops. |
Puis, un profond voile entoure le cervelet. | Then, a creeping profound stone envelopes the cerebellum. |
Le tronc cérébral est situé sous le cerveau, devant le cervelet. | The brain stem sits beneath your cerebrum in front of your cerebellum. |
Et ça c'est le cervelet. | And that's the cerebellum. |
Il y a le cervelet ; c'est lui qui vous permet de tenir debout en ce moment-même. | There's the cerebellum; that's keeping you upright right now. |
Malformations de Chiari sont des défauts structurels dans le cervelet, la partie du cerveau qui contrôle l’équilibre. | Chiari malformations (CMs) are structural defects in the cerebellum, the part of the brain that controls balance. |
Erasistrate plaçait l'âme dans le cervelet et disait qu'elle présidait à la coordination des mouvements. | Erasistratos located the soul in the cerebellum, or the little brain, and stated that it was concerned in the coordination of movement. |
Provient souvent dans les hémisphères cérébraux, mais peuvent aussi le faire dans le tronc cérébral, le cervelet, la moelle épinière. | It often originates in the cerebral hemispheres but may also do so in the brainstem, cerebellum, or spinal cord. |
Tremblement essentiel Le tremblement essentiel est la forme la plus commune de tremblements, affectant le cervelet et le thalamus. | Essential tremor is the most common form of tremor, affecting the cerebellum or thalamus portion of the brain. |
Ginkgo gagne la reconnaissance comme un tonique du cerveau qui améliore la mémoire à cause de ses effets positifs sur le système vasculaire, en particulier dans le cervelet. | Ginkgo is gaining recognition as a brain tonic that enhances memory because of its positive effects on the vascular system, especially in the cerebellum. |
Premièrement, le cerveau a moins de neurones que le cervelet mais près de quatre fois plus d’autres types cellulaires, comme les cellules névrogliques. | First, although the brain has fewer neurons than the cerebellum, it contains almost four times more of the other cell types, such as glial cells. |
Ginkgo gagne la reconnaissance comme un tonique du cerveau qui augmente la mémoire en raison de ses effets positifs sur le système vasculaire, en particulier dans le cervelet. | Ginkgo is gaining recognition as a brain tonic that enhances memory because of its positive effects on the vascular system, especially in the cerebellum. |
Chez les mammifères, la classe d’animaux à laquelle appartiennent les êtres humains, le nombre de neurones a augmenté dans le cerveau et le cervelet au même rythme. | Among mammals, which is the class of animals that human beings belong to, the brain and cerebellum acquired neurons at the same pace. |
Normalement, le cervelet et le tronc cérébral sont dans un espace triangulaire à l’arrière du crâne dans le canal qui relie à la moelle épinière. | Normally, the cerebellum and brainstem sit in a triangular space at the lower rear of the skull, where the brain is linked to the spinal canal. |
Un composé activateur de cette voie a été injecté une seule fois le jour de la naissance des animaux lorsque le cervelet était encore en cours de développement. | A compound capable of activating this path was injected only on the day the animals were born, while the cerebellum was still under development. |
Le groupe de sujets passagèrement psychotiques a montré une activation inférieure que l’autre groupe dans la circonvolution temporale moyenne droite et le cervelet, indépendante des effets du THC. | The transient psychotic subjects also showed less activation than the other group in the right middle temporal gyrus and cerebellum, independent of the effects of THC. |
D’abord, le cannabis a été montré comme augmentant la circulation sanguine dans certaines zones du cerveau, dont le cervelet, le lobe frontal droit et le lobe temporal gauche. | For one, cannabis has been shown to enhance blood flow to certain areas of the brain including the cerebellum, right frontal lobe and left temporal lobe. |
A ce jour, 14 organisations ont été créées, dont certaines conjointement avec les associations pour les ataxies, car les pathologies sont similaires (problèmes affectant le cervelet et/ou la moelle épinière). | To date, 14 organisations have been created, some of them in conjunction with ataxia organisations, because the pathologies are similar (problems affecting the cerebellum and/or the spinal cord). |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
