calamar
- Exemples
Le Calamar n'a rien à voir avec nous ! | Calamari has nothing to do with us! |
Le calamar frit avec de la mayonnaise au citron était délicieux. | The fried calamary with lemon mayonnaise was delicious. |
Disposez le calamar chaud sur la salade et dégustez immédiatement. | Arrange warm calamari over the salad and enjoy immediately. |
Ce n'est pas comme si le calamar avait gagné le championnat ! | It's not like the squid won the championship! |
Vous voyez, j'ai grandi près de la côte, où le calamar est excellent. | See, I grew up near the coast where the squid was excellent. |
C'est pour le calamar. | It's for the squirt. |
Je n'aime pas le calamar. | I don't like the idea. |
Je dis envoie le calamar, tu dis oui, monsieur. | I say, "Push the squid, " you say, "Yes, sir." |
La raison pour laquelle le calamar est prêt à supporter ces petites pestes est parce qu'il veut cette lumière. | The reason the squid is willing to put up with these shenanigans is because it wants that light. |
Il a découpé le calamar et a arrosé les morceaux d’un mélange d’huile d’olive, ail et persil. | He cut up the octopus and poured a mixture of olive oil, garlic and parsley over the small pieces. |
Ce que le calamar a développé est un obturateur et il peut ouvrir ou fermer cet organe spécialisé dans la lumière où vivent les bactéries. | What the squid has developed is a shutter that can open and close over this specialized light organ housing the bacteria. |
Et désolée, mais en fait, rien de ce que t'as commandé le 1er soir ne m'a plu à part le calamar. | And, excuse me, but, truth be told, I didn't like anything that you ordered for me on our first date, except the calamari. |
Mais alors vous vous dites, le calamar a un problème terrible parce qu'il a cette culture malsaine de bactéries qu'il ne peut pas conserver. | But then if you think about it, the squid has this terrible problem because it's got this dying, thick culture of bacteria and it can't sustain that. |
Maintenant les bactéries sont diluées, cette petite molécule hormonale est partie, donc elles n'émettent plus de lumière — mais bien sûr le calamar s'en moque. Il dort dans le sable. | Now the bacteria are dilute, that little hormone molecule is gone, so they're not making light—but of course the squid doesn't care. It's asleep in the sand. |
Et alors que la journée suit son cours les bactéries se dédoublent, elles libèrent la molécule, et la lumière s'allume la nuit, exactement comme le calamar le veut. | And as the day goes by the bacteria double, they release the molecule, and then light comes on at night, exactly when the squid wants it. |
On voit souvent le calamar nager près de la surface la nuit. | The calamary can often be found swimming near the surface at night. |
Tu sais ce que ça veut dire, M. le Calamar ? | You know what this means, Mr. Squidward. |
Le calamar était là, n'est-ce pas ? | The squid was here, wasn't he? |
Le calamar est nocturne, donc pendant la journée il s'enterre dans le sable et dort, mais la nuit il doit sortir pour aller chasser. | The squid is nocturnal, so during the day it buries itself in the sand and sleeps, but then at night it has to come out to hunt. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
