cadran solaire
- Exemples
Apprenez-en plus sur les enseignants, les mathématiciens, les moines, et même les rois qui ont été inspirés par le ciel pour créer des outils tels que le cadran solaire canon. | Learn about the teachers, mathematicians, monks, and even kings who were inspired by the skies to create such tools as the cannon sundial. |
C'est le cadran solaire que j'ai vu dans ma vision. | That's the sundial that I saw in my vision. |
Au fait, le Roi a examiné le cadran solaire et l'a admiré. | By the way, the King stopped to examine the sun clock and admired it. |
D'abord il y avait le cadran solaire, sablier et est alors apparu que dans le Moyen Age, les horloges mécaniques. | First there were the sundial, hourglass and then appeared only in the Middle Ages, mechanical clocks. |
- Non, le cadran solaire. | No, the sundial, where is that? |
Et le cadran solaire ? | I forgot to wind my watch. |
A l'intérieur on peut trouver une caractéristique particulière : le cadran solaire sur le sol de l'immeuble commandée par Clément XI en 1703 pour indiquer midi. | Inside one can find a particular feature: the sundial on the floor of the building commissioned by Clement XI in 1703 to indicate midday. |
Cela décale les dates auxquelles le cadran solaire donne l'heure exacte des équinoxes vers l'été, rendant la courbe estivale plus petite. | This shifts the dates at which the sundial is exactly right from the equinoxes into the summer, making the summer loop of the figure eight smaller. |
Là se trouvaient des savants qui s'adonnaient à l'étude de l'astronomie, et lorsqu'ils constatèrent que l'ombre, sur le cadran solaire, avait reculé de dix degrés, ils furent stupéfaits. | Among its people were wise men who gave much attention to the study of astronomy; and when they noticed that the shadow on the sundial had been turned back ten degrees, they marveled greatly. |
L'ombre portée par le cadran solaire répond instantanément et exactement à la position de la source lumineuse sans usage d'objectif, avec une profondeur de champ infinie et sans besoin de contrôle de l'exposition. | The shadow cast by a sundial instantly and accurately responds to the position of a light source without the use of lenses, with an infinite depth of field, and without the need for exposure control. |
Cependant, l’horloge mesure la vitesse d’oscillation du cristal de quartz, le cadran solaire mesure la vitesse de rotation de la terre et le calendrier mesure la vitesse orbitale de la terre autour du soleil. | However, the clock measures the oscillation speed of quartz crystal, the sundial measures the rotation speed of the earth and the calendar measures the orbital speed of the earth around the sun. |
De la fenêtre de votre chambre, vous pourrez profiter de la vue de la plus vive Tkalčićeva rue (Tkalča) et le monument de Zagorka, le cadran solaire et de la cathédrale qui domine la ville avec sa beauté. | From the window of your room you\'ll enjoy the view of the most lively street Tkalčićeva (Tkalča) and the monument of Zagorka, the sun dial and the Cathedral which dominates the city with its beauty. |
L'excursion comprend une promenade guidée dans la citadelle, en visitant la Place Principale, la Tour Circulaire, le cadran solaire sacré, les chambres royales, le temple des Trois Fenêtres et les cimetières. | Upon arrival, we'll participate in a guided tour of the Citadel, visiting the Main Plaza, the Circular Tower, the Sacred Sun Dial, the Royal Quarters, the Temple of the Three Windows and various burial grounds. |
Tôt le matin, transport à la gare ferroviaire pour un voyage de 3 heures vers la guidée dans la citadelle, en visitant la Place Principale, la Tour Circulaire, le cadran solaire sacré, les chambres royales, le Temple des Trois Fenêtres et les cimetières. | Upon arrival, we'll participate in a guided tour of the Citadel, visiting the Main Plaza, the Circular Tower, the Sacred Sun Dial, the Royal Quarters, the Temple of the Three Windows and various burial grounds. |
Cette tige sur le cadran solaire s'appelle le gnomon. | This bar on the sundial is called the gnomon. |
Le cadran solaire serait inutile. | The sundial will be useless. |
Le cadran solaire au sol est remarquable pour les signes du zodiaque élégamment illustrés. | The sun dial in the floor is remarkable for the elegantly illustrated signs of the Zodiac. |
Le cadran solaire a ore italiche, qui se trouve encore sur la façade est de l'hameau, nous l'avons choisi comme empreinte et symbole de la memoire paysanne de cette magnifique lieu. | The sundial a ore italiche, still present on est farmhouse façade, has been chosen as symbol of country memory of this beautiful place. |
Le cadran solaire indiquait qu'il était presque midi. | The sundial indicated that it was almost midday. |
Le cadran solaire est un instrument horologique. | The sundial is a horological instrument. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
