le cœur artificiel
- Exemples
Nicholas Cohrs, doctorant à l’EPF et concepteur du cœur, a pu prouver que le cœur artificiel fonctionnait. | Nicholas Cohrs, doctoral student at the ETH and developer of the heart, was able to prove that the artificial heart works in principle. |
Pour l’aider à satisfaire ces exigences, le président dispose d’un atout non négligeable : un doctorat en recherche sur le cœur artificiel délivré par l’Université Waseda. | To help him meet these needs, the company president has a doctorate from Waseda University in artificial heart research. |
Le cœur artificiel souple a été fabriqué à partir de silicone, pèse 390 grammes, a un volume de 679 cm3 et est capable de pomper de manière très semblable à un cœur humain. | The soft artificial heart was made of silicone, weighs 390 grams, has a volume of 679 cm3 and pumps very much like a human heart. |
Le cœur artificiel qu’il conçut au début des années cinquante est le prototype de ceux actuellement utilisés et sa description d’une technique de by-pass du cœur droit permit la première opération à cœur ouvert pour pratiquer une valvulotomie pulmonaire. | The artificial heart that he designed in the early fifties is the prototype of those used today; and his description of a right-heart by-pass technique allowed the first open-heart operation to perform a pulmonary valvulotomy. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
