- Exemples
Le nom de genre honore le botaniste irlandais Patrick Browne (1720-1790) ; le nom d’espèce est celui utilisé par les indigènes de Colombie. | The genus is honoured to the Irish botanist Patrick Browne (1720-1790); the name of the species is the one utilized by the natives of Colombia. |
Le premier Jardin botanique royal de Madrid fut créé en 1755 sur les bords de la rivière Manzanares et comprenait plus de 2000 plantes, récoltées par le botaniste et chirurgien José Quer. | The first Royal Botanical Garden of Madrid was created in 1755 on the banks of the Manzanares with over 2000 plants, collected by the surgeon and botanist José Quer. |
En 1801, le botaniste Français J. J. de La Billardière en fit une description précise à l’Académie des Sciences à Paris et lui donna à raison le nom géographiquement plus approprié de Lodoicea seychellarum . | In 1801, the French botanist J.J. de La Billardière describes it accurately at the Academy of Sciences in Paris, and creates the name, more suited geographically, of Lodoicea seychellarum. |
L'arbre a été décrit formellement au 17ème siècle par le botaniste hollandais Pieter Korthals, qui l'a nommé Mitragyna, car le premier spécimen qu'il a examiné avait des stigmates en forme de mitre d’évêque, d'où le nom botanique. | The tree was first formally described in the 17th century by the Dutch botanist Pieter Korthals, who named it Mitragyna, because the first specimen he examined had stigmas in the shape of a bishop's mitre, hence the botanical name. |
RUDERALIS Le botaniste russe Janischewski a découvert le Cannabis ruderalis au cours d’une excursion dans le sud de la Sibérie en 1942. | RUDERALIS During a field trip in southern Siberia in 1942, the Russian botanist Janischewski discovered Cannabis ruderalis, the third family of cannabis. |
Le botaniste argentin a découvert une nouvelle espèce de plante grimpante lorsqu'il se trouvait dans la jungle amazonienne. | The Argentine botanist discovered a new species of climbing plant when he was in the Amazon jungle. |
Le nom de l’espèce lui a été attribué pour honorer le botaniste Alan Cunningham. | The name of the species was dedicated to the botanist Alan Cunningham. |
Tu connais le Dr. Makioka, le botaniste ? | We have a meeting tomorrow with Mr. Tako. |
C’est le botaniste Estanislao Gonzalez Ferrer qui fut responsable de la sélection et de la collecte des spécimens de plantes grasses. | This is the botanist Estanislao Gonzalez Ferrer who was responsible for the selection and collection of succulents specimens. |
Leur popularité aux Pays-Bas date de 1593, date à laquelle Carolus Clusius devient le botaniste en chef de l’Université de Leiden. | But tulips first gained popularity in Holland in 1593 when Carolus Clusius became the Head Botanist at the University of Leiden. |
A cette époque date aussi la fondation de la première jardin botanique dans le monde (ainsi que celle de Padoue) par le botaniste Luca Ghini. | At that time also dates the founding of the first botanical garden in the world (along with that of Padua) by the botanist Luca Ghini. |
À Leipzig, le botaniste Wilhelm Hofmeister s'est servi d'un microscope haute résolution pour déceler de minuscules spores marron responsables de leur prolifération qui était restée un mystère. | Leipzig-based botanist, Wilhelm Hofmeister, used a high resolution microscope to discover tiny brown pits which turned out to be responsible for their previously mysterious proliferation. |
Le nom de genre a été dédié par le botaniste Eugène Veillard (1819-1896) à l’officier de marine français Charles Marie Chambeyron (1827-1891), chef d’une expédition en Nouvelle-Calédonie. | The genus was honoured by the botanist Eugène Veillard (1819-1896) to the French naval officer Charles Marie Chambeyron (1827-1891), leader of the expedition in New Caledonia. |
Le médecin et botaniste, Hipolito Ruiz Lopez (1754-1815) ainsi que le botaniste José Antonio Pavon y Jiménez (1754-1844), tous deux originaires d’Espagne, découvrirent le Rathania lors de leurs excursions dans les Andes péruviennes. | The Spanish physician and botanist Hipólito Ruiz López (1754-1815) and the Spanish botanist José Antonio Pavón y Jiménez (1754-1844) discovered rhatany during their explorations of the Peruvian highlands. |
L'appartement Le Botaniste possède une chambre et une cuisine totalement équipée. | There is a dining area and a kitchen equipped with dishwasher. |
Le botaniste a examiné les frondes de la fougère. | The botanist examined the fern's fronds. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
