- Exemples
Mölnlycke Health Care est l'un des premiers fabricants au monde de dispositifs médicaux à usage unique pour le bloc opératoire et le traitement des plaies, à destination des professionnels de santé et des patients. | Mölnlycke Health Care is a world-leading provider of single-use surgical and wound care products for customers, healthcare professionals and patients. |
On dirait que le bloc opératoire est libre toute la journée demain. | As it happens the OR is free all day tomorrow. |
Ça s'appelle du Virex 256. On en a plein le bloc opératoire. | There's dozens of bottles of it in the OR prep. |
C'est le bloc opératoire. | Ma'am, this is the operating room. |
J’ai regardé autour de moi dans le bloc opératoire, j’ai vu les médecins, les infirmières, l’équipement. | I looked around the operating room and saw the doctors the nurses the equipment. |
Il est à nouveau 6h30, Kristen pousse un nouveau patient pour une prostatectomie. Cette fois vers le bloc opératoire robotisé. | It's 6:30am again, and Kristen is wheeling another prostate patient in, but this time to the robotic OR. |
Si tel est le cas, vous devriez demander tous les détails et demander de voir le bloc opératoire et les salles de réveil. | If that is the case, you should ask for full details and request to view the operating theatre and recovery rooms. |
Dans le contexte interdisciplinaire de la robotique médicale, KUKA collabore avec de puissants partenaires et intégrateurs pour développer le bloc opératoire du futur. | In the interdisciplinary setting of medical robotics, KUKA is working jointly with strong partners and integrators to develop the operating room of the future. |
Tu sais, le bloc opératoire est le seul endroit où je peux venir et penser... et j'étais en train de penser, okay ? | You know, the OR is the one place where I can come and think. I'm thinking right now, OK? |
Tu sais, le bloc opératoire est le seul endroit où je peux venir et penser... et j'étais en train de penser, okay ? | You know, the O.R. is the one place where I can come and think... and I was thinking right now, okay? |
Le forage a commencé, j'ai maintenant commencé à quitter le bloc opératoire, et OUI je suis entré dans un TUNNEL, oui, nous avons tous entendu parler du tunnel. | The drilling began, I now started to leave the operating theatre, and YES into a TUNNEL, yes we have all heard of the tunnel. |
Dans le bloc opératoire, chacun peut maintenant partager en temps réel une vision en relief du champ opératoire, pour une participation visuelle de toute l'équipe durant la procédure. | Everyone in the OR can now share a real-time three-dimensional view of the surgical field, engaging the entire team visually in the procedure. |
J'ai travaillé en milieu hospitalier pendant quinze ans et, pendant un certain temps, j'ai fait partie des ces effectifs de la santé travaillant en zone à risque : le bloc opératoire. | I have been working in hospitals for 15 years, and for a time I was in fact a healthcare worker in a critical area: the operating theatre. |
Nous avons pris ledit simulateur, nous l'avons amené dans le bloc opératoire de l'Hôpital pédiatrique, et ces personnes, ces équipes chirurgicales locales, s'entraînent à réaliser l'intervention avant qu'elle n'ait lieu. | We've taken the simulator I just described to you, we've brought it into the operating room at Boston Children's Hospital, and these individuals—these native teams, operative teams—are doing the surgery before the surgery. |
En chemin vers le bloc opératoire, je me souviens nettement que ma femme était à ma gauche, me tenant la main, tandis que ma fille m’a tenu la main droite jusqu’à ce que nous ayons pénétré dans la salle des Soins Intensifs. | On the way to the operating room, I vividly remember that my wife was on my left holding my hand, while my daughter held my right hand, until we entered the intensive care room. |
Le bloc opératoire ? | Where's the operating room? |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
