Timor oriental
- Exemples
L'Indonésie a déclaré que le Timor oriental avait été pacifié. | Indonesia declared that Timor-Leste was pacified. |
Le 7 décembre, l'Indonésie envahissait le Timor oriental. | On 7 December Indonesia invaded Timor-Leste. |
Le 10 mars, le Conseil de sécurité a tenu une séance publique sur le Timor oriental. | On 10 March, the Council held a public meeting on Timor-Leste. |
Ce matin, j'ai fait allusion à la conclusion des accords entre l'Australie et le Timor oriental. | This morning, I referred to the conclusion of the agreements between Australia and Timor-Leste. |
Par ailleurs, le Timor oriental a officiellement demandé à être reconnu comme pays moins avancé. | Timor-Leste has also formally applied for recognition as a least developed country. |
En effet, le Timor oriental représente une réussite pour les Nations Unies à plus d'un titre. | Indeed, Timor-Leste is a success story for the United Nations for more than one reason. |
Ultérieurement, le Nicaragua, la République démocratique du Congo et le Timor oriental se sont portés coauteurs. | The Democratic Republic of the Congo, Nicaragua and Timor-Leste subsequently joined the sponsors. |
La communauté internationale, le Conseil de sécurité et la MANUTO doivent demeurer déterminés à aider le Timor oriental. | The international community, the Security Council and UNMISET must remain committed to helping Timor-Leste. |
Des dispositions ont été prises pour instaurer des relations solides entre le Timor oriental et les pays voisins. | The foundations were developed for a strong relationship between Timor-Leste and neighbouring countries. |
Permettez-moi de répéter que les États-Unis ont une foi inébranlable dans le Timor oriental et dans son avenir. | Let me reiterate that the United States strongly believes in Timor-Leste and its future. |
Dans moins d'un mois, le Timor oriental sera indépendant. | In less than a month East Timor will be independent. |
Le 20 mai 2002, le Timor oriental célébrera son indépendance. | On 20 May 2002, East Timor will celebrate independence. |
Le dernier membre des pays ACP est le Timor oriental. | The latest member of the ACP is East Timor. |
La Malaisie se réjouit d'accueillir le Timor oriental à l'ONU. | Malaysia looks forward to welcoming East Timor to the United Nations. |
De bonnes relations entre le Timor oriental et ses voisins sont donc essentielles. | Good relations between East Timor and its neighbours are therefore crucial. |
Nous reconnaissons tous que le Timor oriental est parvenu à un tournant. | We all recognize that East Timor is at a turning point. |
D'importance critique également sont les relations entre le Timor oriental et l'Indonésie. | Also of critical importance is the relationship between East Timor and Indonesia. |
Je voudrais une fois de plus féliciter le Timor oriental pour son indépendance. | Let me once again congratulate East Timor on its independence. |
Mais le Timor oriental continuera d'avoir besoin d'une aide financière et budgétaire. | But East Timor will continue to need financial and budgetary assistance. |
L'Australie continuera d'appuyer avec beaucoup de générosité le Timor oriental. | Australia will continue to support East Timor generously. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
