Tchad
- Exemples
La crise au Darfour a mist le Tchad à l'épreuve. | The crisis in Darfur has been an ordeal for Chad. |
Troisièmement, les tensions montent entre le Tchad et le Soudan. | Third is the tension developing between Chad and the Sudan. |
Par ailleurs, le Tchad est un pays en conflit. | In addition, Chad is a country in conflict. |
Avant le vote sur les résolutions sur le Tchad : | Before the vote on the resolutions on Chad: |
Deuxièmement, la relation entre le Soudan et le Tchad est très dégradée. | Secondly, the relationship between the Sudan and Chad has greatly deteriorated. |
Deuxièmement, la relation entre le Soudan et le Tchad est très dégradée. | Secondly, the relationship between the Sudan and Chad has deteriorated greatly. |
Le conflit s’est aggravé et se répand dans le Tchad voisin. | The conflict has worsened and is spreading to neighbouring Chad. |
Elle annonce que l'Éthiopie et le Tchad se sont associés aux auteurs. | She announced that Chad and Ethiopia had joined the sponsors. |
Le Président Déby a déclaré que le Soudan était résolu à déstabiliser le Tchad. | President Déby said that the Sudan was determined to destabilize Chad. |
Entre-temps, les relations entre le Tchad et le Soudan se sont légèrement améliorées. | Meanwhile, relations between Chad and the Sudan have seen some improvement. |
Ultérieurement, le Tchad et la Thaïlande ont fait de même. | Subsequently, Chad and Thailand reserved their third party rights. |
Le 4 avril 2003, le Tchad a réservé ses droits de tierce partie. | On 4 April 2003, Chad reserved its third-party rights. |
Deuxième cadre de coopération avec le Tchad (2001-2005) | Second country cooperation framework for Chad (2001-2005) |
La situation humanitaire dans le Tchad voisin est également affectée par tout ceci. | The humanitarian situation in neighbouring Chad is also affected by all of this. |
J'en viens maintenant à la question qui a été posé sur le Tchad. | I now come to the question raised about Chad. |
Le conflit frontalier entre le Tchad et le Soudan empire encore la situation. | The border conflict between Chad and Sudan is making the situation worse. |
Par la suite, le Tchad et l'Éthiopie se sont portés coauteurs du projet de résolution révisé. | Subsequently, Chad and Ethiopia joined in sponsoring the revised draft resolution. |
Le Soudan et le Tchad doivent s'abstenir de tout acte violant la frontière. | Both Sudan and Chad must refrain from any actions that violate the border. |
Sur le front humanitaire, le Tchad est toujours confronté à une grave crise humanitaire. | On the humanitarian front, Chad continues to face a serious humanitarian crisis. |
A quitté le Tchad pour Sabha. | Has left Chad for Sabha. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
