le Premier ministre britannique
- Exemples
Ainsi, le Premier ministre britannique marchait-il sur un chemin glissant. | Thus the British Prime Minister was sliding on a slippery path. |
Or cette amitié est de plus en plus embarrassante pour le Premier ministre britannique. | However, this friendship is increasingly embarrassing for the British Prime Minister. |
Qui est le Premier ministre britannique ? | Who's the British Prime Minister? |
Je crois savoir que le Premier ministre britannique est étroitement lié à Gordon Brown ! | My information is that the British Prime Minister has close contact with Gordon Brown! |
Selon le Premier ministre britannique de l’époque, la guerre a éclaté presque accidentellement. | It arose almost inadvertently, according to the British wartime Prime Minister Lloyd George. |
L’architecte en chef de l’OTAN, du Gladio et de l’UE est Churchill, le Premier ministre britannique. | The chief architect of NATO, Gladio, and the EU, was British Prime Minister Churchill. |
De ce point de vue, les orientations annoncées ce matin par le Premier ministre britannique sont les bienvenues. | From this point of view, the measures announced this morning by the British Prime Minister are most welcome. |
Il faut reconnaître également le courage dont a fait preuve à l'époque le Premier ministre britannique, M. Tony Blair. | And we should also recognise the courage of the British Prime Minister, Mr Tony Blair, at that time. |
Mesdames et Messieurs, chers collègues, c'est un réel plaisir d'accueillir ici en cette après-midi le Premier ministre britannique, Gordon Brown. | Ladies and gentlemen, dear colleagues, it is a great pleasure to welcome here this afternoon the Prime Minister of the United Kingdom, Gordon Brown. |
Selon le Premier ministre britannique, un éventuel référendum sur l’adhésion britannique à l’Union européenne causerait des dommages politiques irréparables. | According to the British Prime Minister, irreparable political damage would be caused by a possible new referendum on British EU membership. |
Isolé parmi ses collègues dirigeants, le Premier ministre britannique persiste à perpétuer le mythe selon lequel ce traité et la Constitution sont différents. | Alone among his fellow leaders, the British Prime Minister persists in perpetuating this myth that the Treaty and the Constitution are different. |
- Monsieur le Président, il y a quinze jours, le Premier ministre britannique, Tony Blair, s’est adressé à nous. | Mr President, the week before last we were addressed by the British Prime Minister, Tony Blair. |
Dans son discours, le Premier ministre britannique a invoqué la relation étroite passée entre les dirigeants Margaret Thatcher et Ronald Reagan comme exemple à suivre. | In her speech, the British PM invoked the past close relationship between then leaders Margaret Thatcher and Ronald Reagan as an example to follow. |
Cette honnêteté est à l'exact opposé du discours fourbe et intéressé prononcé hier en cette Assemblée par le Premier ministre britannique. | This honesty stands in marked contrast to the disingenuous and self-serving speech delivered by the British Prime Minister in this Chamber yesterday. |
Je remercie le chef de mon parti, le Premier ministre britannique et le président en exercice du Conseil. | I thank you, as my party leader, as the Prime Minister of Britain and as the President-in-Office of the European Union. |
En novembre 2010, le Premier ministre britannique, David Cameron, a annoncé la réalisation d’une étude indépendante sur le cadre de propriété intellectuelle du Royaume-Uni. | In November 2010, U.K. Prime Minister David Cameron announced an independent review of the national intellectual property (IP) framework. |
M. Blair, le Premier ministre britannique, a affirmé au Parlement lorsqu’il a présenté la présidence britannique : « Je suis un pro-européen passionné. » | Mr Blair, the British Prime Minister, told Parliament when he introduced the British Presidency, 'I am a passionate pro-European'. |
Dans l'un de ses plus importants discours sur l’Europe, le Premier ministre britannique a fortement défendu l’entrée de la Turquie dans l’Union. | In one of his major speeches on Europe, the British prime minister made his strongest endorsement to date for Turkish accession to the EU. |
Pour des raisons politiques et religieuses, le Premier ministre britannique, Stanley Baldwin, informa le roi qu'il ne pouvait pas l'épouser et rester roi. | British prime minister Stanley Baldwin advised Edward that for political and religious reasons he could not marry a divorced woman and remain king. |
En 1956, le président du Conseil français Guy Mollet et le Premier ministre britannique Anthony Eden évoquèrent la possibilité pour la France de rejoindre le Commonwealth. | In 1956, the British and French prime ministers, Sir Anthony Eden and Guy Mollet, discussed the possibility of France joining the Commonwealth. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
