Met
- Exemples
C'est là que Tiger Woods le met. | That's where Tiger Woods keeps it. Thank you. |
Ce truc ne fonctionne pas si on ne le met pas en marche. | This thing doesn't operate unless you turn it on. |
Elle les aimait tous, mais le Met, c'était son préféré. | She loved them all, but the Met was her favorite. |
Elle les aimait tous, mais le Met, c'était son préféré. | She loved them all, but the Met was her favourite. |
J'avais besoin de quelque chose à porter pour le Met. | I needed something to wear to the Met. |
Metropolitan Museum of Art (le Met) | Metropolitan Museum of Art (The Met) |
Exposant des oeuvres d'art au-delà de la toile, le Met comporte deux étages pleins de mode historique. | Displaying art beyond the canvas, the Met has two floors full of historic fashion. |
C'était bien, le Met ? | Hey, how was the Met? |
Situé à deux pas de Central Park dans l’Upper East Side, le Met fait partie du Museum Mile. | Located next to Central Park on the Upper East Side, The Met is located along the Museum Mile. |
Je n'aime pas le Met. On nous empêche de chanter, on nous fait taire. | Oh, Marshall, I want to introduce you to my son and his wifeJamie. |
En effet, cette partie verte de la 5ème avenue, toutes ces collections incroyables, c’est le Guggenheim et le Met qui sont les plus célèbres. | Of these incredible collections, the Gugenhein and the Met are the most famous. |
Le plus connu de New York est sans doute le musée Metropolitan Museum of Art, ou le Met où il est connu par la population locale. | The most well-known New York City museum is undoubtedly the Metropolitan Museum of Art, or the Met as it is known by the locals. |
La fondatrice Gertrude Vanderbilt Whitney a eu l'idée de créer son propre musée quand le Met a refusé son don de près de 700 œuvres d'art. | Fun Fact Founder Gertrude Vanderbilt Whitney was inspired to start her own museum when the Met rejected her donation of nearly 700 works. |
Situé à l’angle de la 82ème rue Est et de la 5ème avenue, le Met est à deux pas des métros 4, 5, et 6. | Situated at East 82nd Street and 5th Avenue, the Met is not far from stations served by the 4, 5, and 6 subway trains. |
Beaucoup de traversées sont soumises aux conditions météo, alors gardez un œil sur les bulletins locaux via Met Éireann (République d'Irlande) et le Met Office (Irlande du Nord). | Many crossings will be subject to weather conditions, so keep an eye on local weather reports via Met Éireann (Republic of Ireland) and the Met Office (Northern Ireland). |
Et nous nous sommes demandé, pourquoi ne pourrait-elle pas être exhibitionniste, comme le Met [Metropolitan Museum of Art de New York], ou comme d'autres bâtiments du Lincoln Center ? | And we asked ourselves, why couldn't it be exhibitionistic, like the Met, or like some of the other buildings at Lincoln Center? |
Vous pourrez en juger lors de votre séjour à New York autour d’une balade au cœur du mythique Central Park, où se côtoient le Met, le musée Guggenheim ou encore le zoo de New York. | You can judge this for yourself during your stay in New York with a stroll around the legendary Central Park which is home to the Met, the Guggenheim Museum and the New York Zoo. |
Consultez le Met Office et le Mountain Weather Information Service pour obtenir des informations sur les conditions dangereuses (même les vents forts peuvent causer problème) et le Scottish Avalanche Information Service pour des détails sur les conditions d'enneigement. | Look on the Met Office and the Mountain Weather Information Service for information about hazardous conditions - even strong winds can pose problems - and check the Scottish Avalanche Information Service for details of snow conditions. |
En temps voulu, j'ai fini par devenir conservateur au Metropolitan Museum, parce que je voyais le Met comme l'un des rares endroits où je pouvais organiser de très grandes expositions sur le sujet qui m'occupait si passionnément. | In due course, I ended up as a curator at the Metropolitan Museum, because I saw the Met as one of the few places where I could organize really big exhibitions about the subject I cared so passionately about. |
Entre juillet 2016 et juin 2017, plus de sept millions de visiteurs ont afflué vers ses trois bâtiments (le Met sur la Cinquième Avenue, Le Met Cloisters, et Le Met Breuer, qui sont tous inclus dans le CityPASS de New York). | Over seven million visitors combined flocked to all three of its locations (The Met Fifth Avenue, The Met Cloisters, and The Met Breuer, all of which are included in New York CityPASS) between July 2016 and June 2017. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
