Manitoba
- Exemples
Depuis 1998, le Manitoba possède son propre programme de sélection de ses immigrants. | Since 1998, Manitoba has had its own programme for selecting immigrants. |
En 1870, le Manitoba et les Territoires du Nord-Ouest sont annexés à la confédération. | In 1870, Manitoba and the North-West Territories were annexed to the Confederation. |
Lorsque venez dans le Manitoba pour des événements spéciaux, la situation et le confort sont primordiaux. | When traveling in Manitoba for special events, it's all about location and convenience. |
La présence de PCCC dans les eaux de surface a été signalée au Canada, dans l'Ontario et le Manitoba. | SCCPs were detected in surface waters in Ontario and Manitoba, Canada. |
En 2005-2006, le Manitoba accordera un financement d'environ 37,8 millions de dollars afin de soutenir des programmes de logement. | Manitoba will spend approximately $37.8 million in support of housing programs in 2005-2006. |
Pour plus de détails sur les recommandations du Groupe et leur mise en œuvre par le Manitoba, voir le prochain rapport du Canada. | Details about the Group's recommendations, and implementation by Manitoba, will be provided in Canada's next report. |
En avril 2006, le Manitoba a annoncé qu'il consacrait 25 millions de dollars à la construction d'un nouvel établissement correctionnel pour les femmes. | In April 2006, Manitoba announced that $25 million has been set aside to begin constructing a new correctional facility for women. |
En 2003-2004, le Manitoba et le Gouvernement du Canada ont amorcé une évaluation des programmes pour mesurer leur efficacité et celle des services. | In 2003-20004, Manitoba and the Government of Canada embarked on an evaluation of programming to assess program and service effectiveness. |
Les chiffres pour le Manitoba racontent une histoire similaire, avec 9 425 immigrants PNP accueillis en 2017, contre un total de 10 055 dans la classe économique. | The figures for Manitoba tell a similar story, with 9,425 PNP immigrants welcomed in 2017, against an economic class total of 10,055. |
L'Alberta, la plus occidentale des trois provinces des Prairies canadiennes, partage de nombreuses caractéristiques physiques avec ses voisines de l'Est, la Saskatchewan et le Manitoba. | Alberta, the westernmost of Canada's three Prairie provinces, shares many physical features with its neighbours to the east, Saskatchewan and Manitoba. |
L’Alberta, la plus occidentale des trois provinces des Prairies canadiennes, partage de nombreuses caractéristiques physiques avec ses voisines de l’Est, la Saskatchewan et le Manitoba. | Alberta, the westernmost of Canada's three Prairie provinces, shares many physical features with its neighbours to the east, Saskatchewan and Manitoba. |
La refonte est survenue à la suite d’une entente entre les gouvernements provincial et fédéral, alors que le Manitoba cherche à bâtir sur un plan en dix points pour améliorer son économie. | The overhaul came following an agreement reached between the provincial and federal governments, as Manitoba looks to build on a 10-point plan for improving its economy. |
Au cours de l'exercice 1995-1996, le Manitoba a dépensé près de 6,5 millions de dollars pour la modernisation et l'amélioration de son système de logements sociaux, qui compte près de 17 000 unités. | During the 1995-1996 fiscal year, Manitoba expended almost $6.5 million on modernizing and improving its social housing portfolio of almost 17,000 units. |
L’archevêque de Saint-Boniface, Mgr Alexandre Taché, lui ayant déjà fait une ouverture, il recevait donc une obédience pour le Manitoba, où il se trouvait dès la fin d’août 1875. | Since Archbishop Alexandre Taché of Saint-Boniface had already approached him, he received an obedience for Manitoba and he arrived there at the end of August 1875. |
Des concentrations de PCCC s'élevant à 30 ± 14 ng/l ont également été mesurées en 1995 dans la Red River, à Selkirk, dans le Manitoba sur une période de 6 mois (Tomy 1997). | SCCP concentrations of 30 ± 14 ng/L were measured in the Red River in Selkirk, Manitoba, over a 6-month period in 1995 (Tomy 1997). |
Les logements destinés aux aînés à faible revenu Au cours de l'exercice 1997-1998, le Manitoba a pris un certain nombre de mesures pour améliorer l'accès des personnes âgées à faible revenu à des logements convenables. | In the 1997-1998 fiscal year, Manitoba introduced a number of measures to improve access to adequate housing for low-income seniors. |
Pour aider les familles à entreprendre les rénovations nécessaires aux logements détériorés d'une valeur de moins de 100 000 dollars, le Manitoba a instauré le Programme de rénovations domiciliaires du Manitoba en 1994. | To assist families in undertaking needed renovations to older homes worth under $100,000, Manitoba introduced the Manitoba Home Renovation Program in 1994. |
En 1998, le Manitoba a lancé le service provincial de thérapie externe pour les enfants (Provincial Outreach Therapy for Children), conçu pour fournir des services thérapeutiques sur place aux enfants atteints de déficiences permanentes. | In 1998, Manitoba initiated the Provincial Outreach Therapy for Children project, which was designed to provide outreach therapy services to children with lifelong disabilities. |
Dans le dessein de le tenir Alexandre Taché, lui ayant déjà fait une ouverture, il recevait donc une obédience pour le Manitoba, où il se trouvait dès la fin d’août 1875. | Since Archbishop Alexandre Taché of Saint-Boniface had already approached him, he received an obedience for Manitoba and he arrived there at the end of August 1875. |
Grâce à cette initiative, le Manitoba a conclu une entente de cinq ans avec la ville de Winnipeg, en vertu de laquelle la ville contribuera plus de 17 millions de dollars au logement abordable. | Under this initiative, Manitoba has entered into a five-year agreement with the City of Winnipeg under which the City will contribute over $17 million in support of affordable housing. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
