Kirghizstan
- Exemples
Troisièmement, il est clair que le Kirghizstan a besoin d'un aide matérielle. | Thirdly, it is clear that Kyrgyzstan needs material assistance. |
De tels accords sont déjà en place pour le Kazakhstan, le Kirghizstan et l'Ouzbékistan. | Such agreements already exist in the case of Kazakhstan, Kyrgyzstan and Uzbekistan. |
Cela entraîne notamment des conséquences fatales pour le Kirghizstan. | Otherwise this would have disastrous consequences for Kyrgyzstan. |
En Asie centrale, le Kirghizstan en est l’exemple le plus frappant. | The most conspicuous example of this in Central Asia is Kyrgyzstan. |
J'espère que la résolution sur le Kirghizstan sera l'une des nombreuses mesures que nous prendrons. | I hope the resolution on Kyrgyzstan is one of many steps we will take. |
Je me suis abstenu de voter au sujet de la résolution sur le Kirghizstan. | I abstained on the resolution on Kyrgyzstan. |
Le mois dernier, le Kirghizstan s’est débarrassé d’un dirigeant autoritaire au terme d’élections inéquitables. | Last month, Kyrgyzstan disposed of an authoritarian leader following unfair elections. |
Nous avons voté pour le rapport de Raymond Chesa sur la coopération avec le Kirghizstan. | We have voted in favour of the report by Mr Raymond Chesa on co-operation with Kirgizistan. |
Aux niveaux mondial, régional et national, le Kirghizstan participe activement à la lutte contre le terrorisme international. | At the global, regional and national levels, Kyrgyzstan is actively participating in the struggle against international terrorism. |
Nous devons aider cette région et le Kirghizstan à progresser vers la coopération et à cesser les affrontements. | We need to help this region and Kyrgyzstan to move towards cooperation and away from confrontation. |
La Commission partage l'avis selon lequel cet accord représente un pas essentiel pour nos relations avec le Kirghizstan. | The Commission agrees with him that this as an important step in our relations with Kyrgyzstan. |
Malgré le fait que le Kirghizstan est un étranger pour nous, je ne me sens pas loin de chez moi. | Despite the fact that Kyrgyzstan for us is abroad, I do not feel far from home. |
La proposition de résolution sur le Kirghizstan est un signal fort de l'Union européenne et de l'ensemble de l'Europe. | The motion for a resolution on Kyrgyzstan is an important signal from the European Union and the whole of Europe. |
Après tout, le Kirghizstan veut démontrer qu’il est capable de mettre en œuvre des mesures de reconstruction par ses propres moyens. | After all, Kyrgyzstan wants to prove that it is capable of pressing ahead with reconstruction measures under its own steam. |
(EN) Monsieur le Président, les émeutes de la semaine dernière ont mené le Kirghizstan à une crise politique, judiciaire et économique. | Mr President, last week's riots have led Kyrgyzstan into a political, judicial and economic crisis. |
L’Ouzbékistan, un voisin difficile, est en conflit avec le Kirghizstan au sujet de leurs frontières et avec le Tadjikistan au sujet de l’eau. | Uzbekistan, a perpetually difficult neighbor, squabbles with Kyrgyzstan over borders and with Tajikistan over water. |
La Commission souscrit à l'analyse du Parlement selon laquelle le Kirghizstan a mis en jeu ces deux dernières années sa bonne réputation. | The Commission agrees with Parliament that Kyrgyzstan has put its good reputation on the line over the last two years. |
Acte est pris du fait que le Kirghizstan a entrepris une réforme ambitieuse de son secteur aéronautique, notamment en vue d'une sécurité accrue. | It is acknowledged that Kyrgyzstan undertook an ambitious reform of its aviation sector, in particular with a view to enhance safety. |
D'autre part, on peut percevoir un fort potentiel de développement des relations économiques et commerciales entre le Kirghizstan et l'UE. | At the same time, it is clear that there is much potential for developing economic and trade relations between Kyrgyzstan and the EU. |
Nous devrions donc espérer voir le Kirghizstan se transformer bientôt en un État démocratique, gouverné par le principe de l'État de droit. | Our expectation should thus be to see Kyrgyzstan change before long into a democratic state governed by the rule of law. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
