le Bureau ovale
- Exemples
Il ferait aussi bien de placer Nétanyahou dans le Bureau ovale. | He might as well put Netanyahu in the Oval Office. |
Le Président était dans le Bureau ovale. | The president was in the Oval Office. |
Tout est sa faute dans le Bureau ovale. | Nothing's not his fault in the Oval Office. |
Tu sais qu'on change une fois dans le Bureau ovale. | You know what happens to you when you're in that Oval. |
Il s'est évanoui dans le Bureau ovale. | When he passed out in the Oval Office. |
C'est le Bureau ovale. | This is the Oval Office. |
Il doit défendre le Bureau ovale. | He needs to defend the office. |
Et voici le Bureau ovale. | This is the Oval Office. |
- Il me rejoindra dans le Bureau ovale. - Bien. | I want him in the Oval Office by noon. Yes, sir. |
Ne parlez pas ainsi dans le Bureau ovale. | You know how I feel about that kind of talk. |
Tu penses qu'il ne te reste plus... qu'à aller dans le Bureau ovale et chanter. | She said you think there are only so many times you can walk into the Oval Office and sing a song. |
Un homme qui s'investit, c'est le moins qu'on puisse exiger de celui qui va s'asseoir dans le Bureau ovale. | Is it possible we would be willing to require any less of the person sitting in that chair? |
En avril 2009, deux mois avant son discours du Caire, le président Obama avait secrètement reçu une délégation de la Confrérie dans le Bureau ovale. | In April 2009, two months before his speech in Cairo, President Obama secretly received a delegation of the Brotherhood in the Oval Office. |
Et si la politique des États-Unis ne se décide pas aujourd’hui dans le Bureau ovale, pourquoi voulez-vous qu’il en soit autrement l’an prochain ? | If US policy is not being decided within the walls of the Oval Office, why would that change next year? |
Le changement fondamental n’a pas eu lieu avec l’entrée de Barack Obama dans le Bureau ovale (janvier 2009), mais avec celle de Robert Gates au Pentagone (décembre 2006). | The fundamental change was not generated by the arrival of Barack Obama to the Oval Office (January 2009), but by that of Robert Gates to the Pentagon (December 2006). |
À la fin de la réunion, la présidence de la République se fit présente par un geste généreux : quand je sortais du bureau, un secrétaire me remit une enveloppe contenant les photos de ma visite antérieure, prises six mois avant dans le Bureau ovale. | At the end of the meeting, thanks to a gallant gesture, the President also made an appearance: as I left the office, an usher handed me an envelope containing photographs of my previous visit taken six months previously in the Oval Office. |
Je n'espérais pas le Bureau Ovale, mais ceci est curieux. | I didn't expect the Oval, but this is interesting. |
Et j'imagine qu'il y a des caméras dans le bureau ovale. | And I take it there's a camera in the oval office. |
Il est dans le bureau ovale, en train de se préparer pour l'interview. | He's in the oval, getting ready for the interview. |
Tu as ta place dans le bureau ovale, et tu le sais. | You belong in the Oval, and you know it. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
