laver
- Exemples
Des pêcheurs lavaient leurs filets sur le rivage. | Some fishermen were washing their nets on the shore. |
Les Egyptiens de l’antiquité lavaient leurs cheveux et leurs perruques. | Ancient Egyptians used to wash their hair and their wigs regularly. |
Or les pêcheurs en étaient descendus et lavaient leurs filets. | But the fishermen had climbed down, and they were washing their nets. |
Saint Luc nous raconte que des pêcheurs lavaient et raccommodaient leurs filets sur les rives du lac de Génésareth. | St Luke tells us of some fishermen washing and mending their nets by the shores of Lake Genesareth. |
Les sacrificateurs lavaient leurs mains et leurs pieds dans cette cuve, avant d'entrer dans le sanctuaire, ou avant d'offrir un sacrifice. | There priests washed their hands and feet before entering the sanctuary or offering a sacrifice. |
Au cours du repas, et après la seconde coupe, tous les invités se levaient également et se lavaient les mains. | Later on in the meal and after the second cup, all of the guests likewise rose up and washed their hands. |
Mattolaituri tient son nom des piers où les gens lavaient leurs tapis avec du savon au pin, une pratique datant des années 30. | Mattolaituri is named after the piers where people scrub their rugs clean with pine soap, a practice dating back to the 1930s. |
Il y a bien longtemps, deux sœurs lavaient des ignames sauvages le long de la côte des îles aujourd'hui connues sous le nom de Vanuatu. | Many aeons ago, two sisters were washing wild yams along the coast of the islands now known as Vanuatu. |
Et le goudron contenu dans la composition du savon, nos grand-mères se lavaient aussi la tête et avaient de beaux cheveux bien coiffés. | And the tar contained in it in the composition of soap, our grandmothers also washed their heads and had beautiful well-groomed hair. |
Un jour, un homme qui visitait un village près de la chaîne des Carpates, découvrit que les gens lavaient les fenêtres tous les jours. | A man discovered as he was visiting a village near the Carpathian Mountains that people wash their windows every day. |
Même les lévites, qui eux répondaient à ces conditions, se lavaient les mains et les pieds dans le bassin d’airain (bronze) placé à l’entrée du Temple avant d’y pénétrer. | Even the Levites who did fulfill these conditions, had to wash their hands and feet in the laver of brass at the entrance of the Temple before going in. |
À huit ans, quelqu'un m'a dit que lorsqu'ils avaient fini de s'en servir, ils les lavaient, les gardaient à l'arrière et les donnaient à qui les demandait. | And someone told me—I was eight years old—someone told me that when they were done with those tubs, they washed them out and kept them in the back, and if you asked they would give you one. |
Au moment où les mains du Sauveur lavaient ses pieds souillés et les essuyaient avec le linge, un frémissement parcourut le coeur de Judas, qui éprouva le besoin de confesser sa faute, en ce moment même. | When the Saviour's hands were bathing those soiled feet, and wiping them with the towel, the heart of Judas thrilled through and through with the impulse then and there to confess his sin. |
Les enfants se lavaient leurs petites mains avec un tuyau d'arrosage. | The kids were washing their little hands with a hose. |
L'eau était rare, et ils lavaient leurs vêtements une semaine sur deux. | Water was scarce, and they washed their clothes on altern weeks. |
Ils lavaient leurs vêtements à la main jusqu'à l'invention de la machine à laver. | They washed their clothes by hand until the washing machine was invented. |
Ils lavaient la vaisselle et nettoyaient la maison chaque semaine pour gagner leur argent de poche. | They washed the dishes and cleaned the house weekly to earn their allowance. |
Ils plongeaient leurs éponges dans les seaux débordant d'eau savonneuse et lavaient les voitures. | They were plunging their sponges into the buckets overflowing with soapy water and washing the automobiles. |
Les femmes qui lavaient leur linge furent horrifiées en voyant le cadavre boursouflé flotter dans la rivière. | The women washing their clothes were horrified to see the bloated body floating in the river. |
Ces habitants des bidonvilles n’avaient pas d’eau courante et se lavaient, ainsi que leurs vêtements, dans la mer. | These shantytown dwellers had no running water and washed themselves and their clothes in the sea. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
